didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Verbos russos no tempo presente. Conjugação tipo I e II.

As regras de conjugação de verbos russos na verdade são muito mais simples do que parecem.

Talvez, você já percebeu, que a forma infinitiva de verbos russos termina com -ть. Então, a conjugação de verbos ocorre por meio de substituição de terminações conforme pessoa e número do substantivo correspondente.

Existem somente 2 tipos de conjugação:

* Conjugação I:
singular
1ª pessoa – -у (-ю)
2ª pessoa – -ешь
3ª pessoa – -ет
plural
1ª pessoa – -ем
2ª pessoa – -ете
3ª pessoa – -ут (-ют)

* Conjugação II:
singular
1ª pessoa – -у (-ю)
2ª pessoa – -ишь
3ª pessoa – -ит
plural
1ª pessoa – -им
2ª pessoa – -ите
3ª pessoa – -ат (-ят)

Nas futuras postagens pretendo explicar as regras como determinar que tipo I ou II você deve escolher. Aguardem.

Sugiro, que você escolha um verbo qualquer e tente conjugar em comentários. Por sua vez, eu vou corrigir, caso encontrarei os erros. Que tal?

Verbos russos - Tempo passado


Para ser precisa, quero ressaltar, que não se trata de conjugação, quando o verbo russo está no passado, pois ele não muda conforme a pessoa. Porém, o verbo muda conforme número e género. Para formar um verbo notempo passado você deve substituir -ть por (de acordo com número e género do substantivo correspondente):

* л - singular masculino;
* ла - singular feminino;
* ло - singular neutro;
* ли - plural (independente de género)

Exemplos:
correr - бежать
menino correu - мальчик бежал
menina correu - девочка бежала
tempo correu - время бежало
atletas correram - атлеты бежали

Tem comentários ou perguntas? Clique em comentário e poste. Grata.

Tipos de partículas e seu uso em língua russa: же, бы, ли, ка, etc.


Um dos assuntos que carecem muito de explicações é este: Partículas - como classe gramatical da língua russa. Tipos de partículas e seu uso em língua russa.

Obs.: A tradução para português é minha, se errei em algum termo, por favor, me corrigem.

Tipos de partículas
:

* Partículas modais (de modalidade):
# interrogativas: ли, неужели, разве;
# exclamativas: как, что за;
# restritivas: только, лишь;
# demonstrativas: вот, вон;
# intensificadoras: ни, ведь, все-таки, даже, же;
# especificadoras: именно, как раз.

* Partículas formadoras
# para formar modo condicional:бы
# para formar modo imperativo: пусть, пускай, да, давай, -ка
# para formar formas especiais do tempo passado: бывало, было

* Partículas negativas
не, ни


Ortografia das partículas:

* Com traço:

-то,
-либо,
-нибудь,
-ка,
-тка,
-с,
-де,
кое- (кой-),
-таки (após advérbios, verbos e com palavras: все-таки, так-таки)

* Separadamente:

же (ж)
бы (б)
ли (ль)
будто
дескать
как будто
почто что
quando após кое- aparece preposição, ex.: (кое с кем)
ведь
мол

* Decore:

точно так же, то же самое, тот же, тот час же, все так же, тотчас же, все так же, к тому же, то-то-ж.

Fonte: http://www.marketer.ru/node/46 (em russo)

Para não perder outras dicas legais, esteja sempre ligado(a) com assinatura gratuita de avisos sobre novas postagens, que receberá direto em sua caixa de e-mail.

Um marco na vida do meu Blog - completou 2 meses no ar


Querido visitante,

Gostaria de agradecer você por estar hoje nas páginas do meu Blog, e por compartilhar a minha alegria.

Hoje, dia 30 de Janeiro de 2008, meu Blog completou 2 meses de vida.

Nestes dois meses muita coisa mudou no visual, na maneira de criar e apresentar as postagens, gastei muitas horas buscando as coisas, que acredito, podem ser úteis para cada pessoa que quer aprender, ensinar ou aperfeiçoar seu conhecimento de língua russa.

Gostaria de poder agradecer cada um de vocês, quem deixou seu comentário, pergunta, fez assinatura por e-mail, votou em enquete, participou de alguma outra maneira ou até mesmo pelo simples fato da sua visita. Quero que você saiba, que não somente você aprende comigo e com meu Blog, mas eu também aprendo com cada um de vocês, com seus comentários e perguntas.

No começo eu criava minhas postagens para possíveis leitores imaginários, esperando que vão aparecer as pessoas interessadas. Hoje, eu tenho certeza que você e muitas outras pessoas estão aguardando as minhas dicas. Desta maneira, todos vocês me fazem sentir que este esforço vale a pena!!! E somente por isso, hoje eu posso dizer com muito orgulho que nestes dois meses foram criadas mais de 100 postagens.

Estou muito feliz pelo fato, que somente neste primeiro mês de 2008, meu blog recebeu:

- em média 140 visitas diárias
- totalizando 2537 visitas de IP´s únicos durante 30 dias
- 48 pessoas criaram novas assinatura de atualizações por e-mail

São os resultados maravilhosos e muito gratificantes para mim, mas eu compreendo que meu blog ainda é um recém-nascido que precisa de muitos cuidados. E estes cuidados não serão eficazes sem a sua participação: seus comentários, dicas e perguntas. Por isso, fique a vontade, pois esta casa é sua também.

Quero também falar sobre um problema, que por algum motivo continua persistindo: acontece que algumas pessoas solicitam e não ativam as assinaturas. Caso o mesmo aconteceu com você, por favor, grave entre seus contatos este e-mail "russo.via.internet@gmail.com" e depois repete a solicitação de assinatura. Todos nós já estamos cansados de receber spam, mas as defesas inventadas às vezes impedem o recebimento de e-mail importantes, como é este caso quando o e-mail de ativação não consegue chegar até você.

Por tudo isso, agradeço e deixo meu convite para voltar visitar este Blog.

Cozinha russa. Restaurantes russos no Brasil

Você acha que adiantaria explicar para os extrangeiros o quê é uma feijoada, mareco recheado, quejo com goiabada ou refri de guaraná. Realmente, as palavras não conseguirão transmitir o significado e sabor destes pratos e bebida.

Da mesma forma, não adianta somente saber os nomes ou ingredientes de pratos típicos russos. Único jeito é experimentar!!! Infelizmente, a cozinha russa é pouco representada aqui, no Brasil, mas existem alguns restaurantes russos.

Em São Paulo:

Café Pittoresque
R. Fradique Coutinho, 832
Vila Madalena - São Paulo / SP
TEL.: (11) 3097-0939
Site Oficial: http://www.cafepittoresque.com.br

MOSCOW RUSSIAN FOOD
AV BRIGADEIRO FARIA LIMA, 2232 SHOPPING IGUATEMI - JARDIM EUROPA
São Paulo - SP
Fone: (11) 3814-3476

em Curitiba:

Restaurante Durski
Rua Jaime Reis, 254 - São Francisco
Curitiba - PR
Fone: (41) 3225 - 7893
Visite site: aqui

Soviet Vodka Bar

Rua Bispo Dom José, 2277
Batel - Zona 0 - 3022-2042
Curitiba - PR
Obs.: não chega a ser um restaurante típico russo, mas ambiente tem estilo soviêtico.


Se você já visitou estes estabelicimentos ou conhece outros, por favor indique em comentários. Grata

Comunidades russas em São Paulo (capital e região)


Se você mora em São Paulo e quer conhecer de perto a cultura russa, se relacionar com os russos, você pode se informar sobre as atividades das seguintes comunidades que promovem divulgação da cultura russa na capital paulistana e região.

São elas:

ASSOCIAÇÃO CULTURAL BRASILEIRO-ESLAVA

Rua João Álvares Soares, 27 - Campo Belo - SP
Tel: (011) 5533-4956
Fax: (011) 5524-0608


ASSOCIAÇÃO CULTURAL PELA AMIZADE DOS POVOS


Rua Epitácio Pessoa, 122 - Conjunto 21 -Centro - SP
Tel: (011) 3258-3842


CÍRCULO CULTURAL NADEJDA


Rua Barão de Juparaná, 170
Vila Zelina
Tel: 6341-7282

Fonte da informação: Prefeitura S.Paulo

Carnaval. Existe na Rússia?


Em breve começará a folia, então decidi explorar o assunto.

Talvez você sabe que o nome "Carnaval" vem de uma expressão em latim "carne levare", que significa mais ou menos "uma despedida de carne". A festa tem uma origem pagão que celebra despedida de inverno e dá boas vindas para primavera com os pedidos de fertilidade etc. Devido sua popularidade foi permitida em países católicos, mas sempre ocorre antes da Quaresma. Parar saber mais sobre a história do Carnaval clique aqui. Agora esta festa já não possui aquele contesto antigo, mas é caracterizada pelos desfiles, máscaras e fantasias.

Na Rússia, a palavra Carnaval (Карнавал) existe e normalmente é associada aos lindos desfiles no Brasil e Veneza. Obviamente na Rússia pessoal também tenta fazer os próprios desfiles. Um dos exemplos é o Carnaval no dia da cidade de Saint Petersburgo. Se quiser, pode dar uma olhada nas fotos deste desfile.

Às vezes, esta palavra é utilizada para descrever um tipo de festa, onde as pessoas usam as fantasias e máscaras. Pelo fato de usar as máscaras, estas festas também são chamadas de Mascarad ou Bal-Mascarad "baile de máscaras"(Маскарад, Бал-Маскарад).

Mas, na Rússia existe uma festa que lembra o Carnaval pelo seu conceito. Ela se chama Maslenitsa, em russo: Масленица. Esta festa também existia antes que o cristianismo chegou a Rússia e era uma festa de despedida do inverno. Agora ela também é comemorada antes da Quaresma. Se quiser saber mais sobre esta festa russa, suas tradições, etc, você pode visitar este artigo da Wikipédia em inglês.

Espero, que você gostou desta postagem minha e eu ficaria feliz se você deixasse seu comentário.

4shared - fonte de materiais gratuitos para aprender russo off-line


Gostaria de apresentar a você o site http://www.4shared.com que promove compartilhamento gratuito de diversos tipos de arquivos. Nele você pode encontrar muita coisa útil para auxiliar nos seus estudos, inclusive p ara aprender russo. Você pode baixar arquivos em PDF, Word, imagens, arquivos de som, etc.

Você precisará criar uma frase de busca em português, inglês ou outros idiomas para encontrar os resultados correspondentes. As minhas sugestões são:

  • gramática russa
  • língua russa
  • russian grammar (em inglês)
  • russian (em inglês)



Se você descobrir outras frases que levam para os resultados interessantes, por favor compartilhe. Por favor, não deixe de postar seu comentário.

Para não perder outras dicas legais, esteja sempre ligado(a) com assinatura gratuita de avisos sobre novas postagens, que receberá direto na sua caixa de e-mail.

Um artigo que compara os recursos para estudar língua russa online em inglês.


Encontrei um artigo, que achei curioso. Não sei se você vai achar muita utilidade para ele, porém acredito que é bom saber o ponto de vista de especialistas da revista Language Learning & Technology.

No começo deste artigo tem a discussão sobre o lado técnico de funcionamento de sites mais famosos que ajudam aprender russo online (todos em inglês). Mas depois o autor discute e avalia os métodos de ensino que estes sites utilizam.

Se você tem interesse em conhecer este artigo, pode encontrar ele aqui: Link para artigo

Gramática da língua russa em PDF. 131 páginas de puro conteúdo. (Em inglês)


Já tinha encontrado e indicado diversas gramáticas de língua russa (online, pdf, word, em inglês, em russo,em espanhol), mas esta, que quero apresentar agora, também merece sua atenção com toda certeza!!!

A vantagem é que você pode baixar ela de graça e usar offline, sem precisar estar ligado á Internet. E ela é bastante completa e traz muitas informações educativas sobre idioma russo.

Eu encontrei ela no site de Slavic and East European Language Research Center (SEELRC), aqui está o link para a página do site onde poderá baixar esta apostila.

Não perca novas dicas, inscreva-se e recebe por e-mail.

Apostila do curso preparatório em língua russa para os estrangeiros da RUDN


Já selecionei monte de diversos sites e materiais e parecia que seria complicado encontrar algo mais, quando vi esta pérola. Não sei quanto você, mas eu sempre tinha curiosidade de conhecer as apostilas usadas pelas universidades russas nas faculdades preparatórias de língua russa para os estrangeiros.

Por sorte, agora posso indicar esta apostila a você. E não é uma coisa qualquer!!!! É uma apostila da RUDN (em russo: РУДН-Российский университет дружбы народов, em inglês - PFUR - Peoples’ Friendship University of Russia). A tradução do nome desta universidade para português seria - Universidade da Rússia pela Amizade de Povos (ou algo parecido). Acredito que atualmente esta é uma das mais famosas, mais bem conceituadas e mais internacionais Universidades da Rússia. Se quiser saber mais sobre esta universidade, existe uma versão do site em inglês.

Mas agora, finalmente, vou deixar o link para a apostila que prometi no começo. Obs.: as explicações em inglês.

Apostila das lições de idioma russo

Para não perder outras dicas legais, esteja sempre ligado(a) com assinatura gratuita de avisos sobre novas postagens, que receberá direto na sua caixa de e-mail.

Ficarei feliz com seu comentário, não deixe de comentar.

Skavurzka (Skavurska) - tem algum significado em russo???


Skavurzka (ou Skavurska, Skavuska, Skavuzka) é uma das palavras que muitos brasileiros já ouviram nas propagandas da NET. É uma palavra que o coronel russo Boris Tutchenko pronuncia como uma ordem ou algo mais. Mas afinal das contas: o que significa "skavurzka" em russo?

Para começar, vamos ver como esta palavra ficaria em letras do alfabeto russo. Seria alguma coisa parecida com isso: скавурзка, скавурська, ou скавурска. Se você quiser, pode procurar estas palavras no seu buscador Google, Yahoo ou outros, mas somente para confirmar que esta palavra simplesmente não existe em russo e foi inventada pela NET para criar curiosidade entre as pessoas para que elas começam procurar pelo significado e desta forma contribuindo para divulgação da marca NET.

Como o meu blog traz as informações sobre a Rússia, não poderia deixar de dar esta resposta para os meus leitores, porém este assunto na verdade não tem nada a ver nem com idioma russo nem com a própria Rússia. Assim, deixo meu convite de ler outras matérias e contribuir com seus comentários para outros tópicos. Agradeço antecipadamente por não postar novos comentários aqui.

LanguageHelpers - aulas interativas de russo (com pronúncia)



Mesmo que o site LanguageHelpers está em inglês ele é super fácil para ser usado. Aqui você tem muita interatividade. A pronúncia russa acompanha todo o material. Obs.: porém percebe se um leve sotaque (muito leve), que não irá afetar aprendizagem.

Em conteúdo básico você pode aprender:

letras do alfabeto, números (cardinais e ordinários), dias da semana, meses, estações do ano, as cores.

Na sessão de frases, você aprende as palavras relacionadas aos seguintes assuntos:

Horas, cumprimentos, compras, comes e bebes, viagens, saúde e emergências

Espero que você gostou desta indicação?!

Para não perder outras dicas legais iguais a esta clique e assine agora mesmo para receber de graça os avisos de novas postagens direto em sua caixa de e-mails.

Exercícios gramaticais para testar seus conceitos da lingua russa. Faça teste online


O site da Universidade de Denver disponibiliza uma série de exercícios online.

Confere os assuntos abaixo:

Alfabeto e as regras da pronúncia e transliteração

Uso de caso nominativo em língua russa

Uso de caso genitivo em língua russa

Uso de caso dativo em língua russa

Uso de caso acusativo em língua russa

Uso de caso instrumental em língua russa

Uso de caso preposicional em língua russa

Exercícios de conjugação de verbos russos

Se por ventura você sentiu as dificuldades para fazer este teste, você pode consultar a gramática explicativa deste mesmo site ou conferir neste blog outras dicas de sites que explicam gramática .

Sinta se a vontade para deixar seu comentário.

Nomes russos: masculinos, femininos e patronímicos russos


Aprendendo a língua russa uma das primeiras coisas que cada pessoas quer saber é como ficaria seu nome neste idioma, verdade?

Já toquei neste assunto quando falava sobre a diferença entre tradução e transliteração e sugestões de como escrever os nomes brasileiros em russo. Mas hoje encontrei um link muito interessante que cita diferentes nomes em russo e ao lado dos nomes masculinos você pode encontrar os patronímicos masculinos e femininos referentes ao este nome.

Lembrando: os russos escrevem os nomes nesta ordem SOBRENOME NOME PATRONÍMICO, sendo o patronímico é o nome do pai modificado da seguinte forma:

para mulheres - acrescenta "овна" ou "евна" no final
para homens - acrescenta "ович" ou "евич" no final

Por exemplo: Um homem chamado Viktor tem uma filha Elena e um filho Vladimir. Seguindo a lógica de formação de patronímicos os nomes de filhos seriam:

filha - Елена Викторовна
filho - Владимир Викторович

Por isso, gostaria de sugerir visitar este link para ver diversos nomes em russo. Nem todos os estes nomes possuem origem russa, alias tem muitos de origem estrangeira.

Por favor, deixe seu comentário. Agradeço.

Aulas particulares de russo com professora nativa

Aprenda russo sem tirar seu carro da garagem


Sim, é possível aprender russo sem sair de casa ou de seu escritório. Se você duvida, então conheça o método de ensino a distância que é equivalente ao ensino convencional.

Por favor assista este vídeo:


Aprender russo na Rússia.


Da mesma forma como outras pessoas conseguem aprender inglês na Grã-Bretania ou EUA, Australia, Canada, você também pode fazer os cursos de russo na Rússia e aproveitar a sua estadia lá para conhecer seu povo, história e cidades.

A relação de links a seguir é uma seleção que encontrei na Internet e não me responsabilizo pela qualidade de ensino ou quaisquer mal-entendidos. Apresento estes links somente em carater informativo:

Alguns sites em inglês:
Russian.language.ru;
Russianlab.com;
Confere a possibilidade de aprender russo morando na casa do professor(a) nativo(a)

Baixe o informativo de ProBa Educational Centre Brochure (PDF -1.8 MB)


Alguns sites em português:

Applelanguages.br.com

Estudaridiomas.com
Aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br

Você também pode conhecer outras instituições ou encontrar pela Internet, mas sugiro ler atentamente as opiniões de outras pessoas antes de embarcar nessa aventura. De qualquer forma e independentemente da escola que escolher, lembre que alem do valor do próprio curso você precisará pagar sua estadia, alimentação, transporte, diversão, visto, etc. Obs.: normalmente quando se referem às horas de aula, uma hora de aula é uma hora acadêmica, ou seja 45-50 min. Cada curso oferece quantidade diferente de aulas semanais.

Se você conhece alguma instituição brasileira que dá auxilio para fazer curso de russo na Rússia, por favor comente.

Gostaria de convidar você se inscrever para receber as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Russo: diversos testes online para testar seu conhecimento


Caso você já estuda russo algum tempo e quer testar as suas habilidades, então esta seleção de testes gratuitos online poderá ser útil. Confere:

Teste de escolhas múltiplas. 52 perguntas.
Site de Liden & Denz Language Center 


Teste de escolhas múltiplas. 50 perguntas.
Site de Language Link School 


Teste de escolhas múltiplas. cerca de 50 perguntas.
Teste do site Transparent Language 


Exercícios do curso de russo Golosa.
Obs.: trial version válida por 30 dias
 

Teste de russo para os nativos ou fluentes em russo
Materiais de testes e treinamento.
Seu uso é recomendável com professor ou ajuda de nativos, pois não há explicações.

Continue comigo: recebe de graça as atualizações deste blog direto em seu e-mail. Clique aqui para assinar.

Sinal brando em idioma russo. Existe a diferença na pronúncia de palavras com e sem ele?


Sinal brando em língua russa é um assunto bastante curioso para os estrangeiros. Em outros tópicos deste blog eu já tentei discutir este assunto e você pode conferir as informações clicando no assunto "Sinal brando" na coluna de navegação ao lado.

Mas desta vez gostaria de dar um destaque ao este material com áudio e as explicações e exemplos de uso do sinal brando após várias consoantes russas. Nesta aula você pode comparar escutando como ficam as mesmas palavras com e sem sinal brando. Obs.: algumas palavras sem sinal brando desta aula nem existem, mas são apresentadas somente para fins de comparação. Já as que existem, possuem os significados que não tem nada haver com as palavras semelhantes, mas com uso de sinal brando. Por isso, quando você encontrar uma palavra com sinal brando tome cuidado para ler corretamente e não desconsidere este pequeno Grande sinal brando.

Por favor deixe seu comentário sobre as possibeis dificuldades ou soluções em relação à pronúncia de sinal brando.
Grata.

Listen2Russian - um site maravilhoso com as explicações em inglês e gravações de nativos russos


Encontrei mais um site rico em conteúdo com os arquivos de áudio. Apropriado para quem está começando aprender russo. Oferece pequenas aulas e demonstra algumas peculiaridades da línguá russa. Possui a transliteração.

Confere o conteúdo:

Home

--Menu: List of Russian Lessons

----Lesson01: The Russian Alphabet

------Lesson01a: The Russian Alphabet and Pronunciation


------Lesson01a: Having Problems with the Russian Alphabet?

------Lesson01b: Itallic and Handwritten Russian Alphabet

------Lesson01c: Part 1: Common Acronyms 1

------Lesson01c: Part 2: Common Acronyms 2


----Lesson02: Greetings and Farewells

------Lesson02a1: Hello

------Lesson02a2: Hello (informal), Hi

------Lesson02b: Daily Greetings


------Lesson02c: How are you?

------Lesson02d1: Positive Responses to 'How are you?'

------Lesson02d2: Negative Responses to 'How are you?'

------Lesson02d3: Less Common Responses to 'How are you?'


------Lesson02e: What is your name?

------Lesson02f: Farewells

----Lesson03: Common Words Set 1

------Lesson03a: Yes, No, Maybe, On the contrary, Certainly


------Lesson03b: Please, Thank you, No thanks, You're welcome

------Lesson03c: Excuse me, I'm sorry

------Lesson03d: What is this? And this? It is a ..

------Lesson03e: Very, Only, A little, A lot

------Lesson03f: And, But


----Lesson04: Numbers

------Lesson04a: 1 - 5

------Lesson04b: 6 - 10

------Lesson04c: 11 - 15

------Lesson04d: 16 - 20


------Lesson04e: 21 - 49

------Lesson04f: 50 - 69

------Lesson04g: 70 - 99

------Lesson04h: 100 - 299

------Lesson04i: 300 - 500


------Lesson04j: 501 - 999

------Lesson04k: 1000 - 3000

------Lesson04l: 4000 - 20000

----Lesson05: Celebrations and Season's Greetings

------Lesson05a: Merry Christmas


------Lesson05b: Happy New Year

------Lesson05c: Presents and Trees

----Lesson06: Lesson 6: Pronouns (nominitive case)

------Lesson06a: Personal pronoun "I"

------Lesson06b: Personal pronoun "You" (Informal singular)


------Lesson06c: Personal pronoun "He"

------Lesson06d: Personal pronoun "She"

------Lesson06e: Personal pronoun "We"

------Lesson06f: Personal pronoun "You" (Formal singular or plural)

------Lesson06g: Personal pronoun "They"

----Lesson07: Introduction to Nouns


------Lesson07a: Masculine Nouns

------Lesson07b: Feminine Nouns

------Lesson07c: Neuter Nouns

------Lesson07d: Nouns Ending with Soft-sign -Ь

------Lesson07e: Exceptions to the Rules

------Lesson07f: Advanced Lesson: Plural Nouns: Masculine


------Lesson07g: Advanced Lesson: Plural Nouns: Feminine

------Lesson07h: Advanced Lesson: Plural Nouns: Neuter and Rare Exceptions

----Lesson08: The Soft-sign (Ь): Friend or Foe?

------Lesson08a: Soft-sign following Т: -ТЬ

------Lesson08b: Soft-sign following Л: -ЛЬ

------Lesson08c: Soft-sign following Р: -РЬ


------Lesson08d: Soft-sign following Н: -НЬ

------Lesson08e: Soft-sign following С: -СЬ

------Lesson08f: Soft-sign following Д: -ДЬ

------Lesson08g: Soft-sign following В: -ВЬ

------Lesson08h: Soft-sign following З: -ЗЬ

----Lesson09: Introduction to Adjectives


------Lesson09a: Basic Spelling Rules

------Lesson09b: Rule Exceptions: Masculine and Feminine

------Lesson09c: Rule Exceptions: Neuter and Plural

------Lesson09d: Rule Exceptions: Rare Cases

----Lesson10: Introduction to Verbs

------Lesson10a: Infinitive vs. Conjugated Forms


------Lesson10b: Conjugation of Type 1 Verbs

------Lesson10c: Type 1 Example: понимать (to understand)

------Lesson10d: Conjugation of Type 2 Verbs

------Lesson10e: Type 2 Example: говорить (to speak)

------Lesson10f: Conjugation of Type 3 Verbs

------Lesson10g: Conjugation of Type 4 Verbs


------Lesson10h: Conjugation of Type 5 Verbs

----Advanced Phrases (ADP)

------ADPa: I would like ...

------ADPb: In the restaurant


------ADPc: How old are you?

------ADPd: Love and missing

------ADPmisc: Miscellaneous words

------ADP3a Part 1: Yes, No


------ADP3a Part 2: Maybe, Possibly

------ADP3e Part 1: Very

------ADP3e Part 2: Very, A little

------ADP3e Part 3: A lot, Many, Much

------ADP3f Part 1: And / but, And, But


------ADP5b Part 1: Happy New Year

--About Us

--Contact Us

----Contribute Voice Recordings


------How to Make Quality Sound Recordings

------How to Set the Microphone Recording Level

--Links




Continue comigo: recebe de graça as atualizações deste blog direto em seu e-mail. Clique aqui para assinar.

Ficarei grata se você deixasse seu comentário.

Melhore seu conhecimento de russo ouvindo os textos sobre diversos assuntos (com tradução para espanhol)


Ler e saber teoria de língua russa é muito bom, mas é necessário ter muita prática de conversação. Por isso acho que este site pode ser muito útil para treinar a audição.

Estes links poderão ser de grande valia para as pessoas de nível avançado ou intermediário (aqueles que estudam com professores nativos). Depois de escolher um assunto, você clica e vê uma página com texto onde você pode ouvir a leitura e ao clicar uma vez num trecho do texto terá uma tradução para espanhol. Para voltar ao russo - clique duas vezes.

São divididos em 3 partes com 30 textos cada uma.

Parte 1, Parte 2, Parte 3.

Convido fazer inscrição e receber de graça as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Dicionário ilustrado de russo com áudio.


Traga mais cores e diverção para seus estudos de língua russa, pois agora você tem um dicionário ilustrado interativo para aprender russo. O legal é que este dicionário fala a palvra da imagem quando posicione o ponteiro da mouse na imagem escolhida e ao lado do ponteiro você pode ver a palavra russa escrita!!!

Ótimo recurso para aprender russo ativando a sua memória ouvindo, vendo e interagindo. A voz feminina parece ser nativa, a voz masculina possui um leve sotaque.

Ao clicar no link deste site Language Guide, você será transferido para uma página escrita em russo..., mas não se assuste e passe o ponteiro de mouse sem clicar e terá a tradução das palavras, que são os nomes das categorias. Ao clicar na categoria escolhida você verá as palavras relacionadas.

Faça bom proveito deste material e continue comigo recebendo gratuitamente a informação como esta em primeira mão direto no seu e-mail. Saiba como...

Manual de Língua Russa - Casos y Preposiciones del Idioma Ruso


Manual de Língua Russa especializado nos casos e preposições do idioma russo.

Os casos e as preposições do idioma russo são a maior dificuldade para os alunos em cuja língua materna os nomes não recebem terminações casuais específicas (línguas não declinadas). Este manual contem as informações gramaticais necessárias para se aprender a escrever e a falar russo corretamente.
O fato de o livro ser em espanhol facilita bastante o estudo de russo para os brasileiros que podem compreender a língua espanhola sem muitas dificuldades. É um recurso indispensável, levando-se em conta que a maior parte dos materiais disponíveis na internet para aprender russo são apenas em inglês.

Convido fazer inscrição e receber as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Gramática da língua russa em espanhol


Quer compreender melhor o funcionamento da língua russa, mas encontra somente as dicas em inglês?

Claro que se existisse em português seria perfeito, mas acredito que espanhol já seria de grande ajuda. Se você concorda com isso, vale a pena conhecer o site Aula Fácil

Este mini curso de russo abrange muitas questões de uma maneira bastante explicativa.

Fala sobre a pronúncia, exercícios para melhorar a pronúncia, géneros, conjugação de verbos, declinações em russo, preposições e muito mais.

Faça bom proveito deste material e continue comigo recebendo gratuitamente a informação como esta em primeira mão direto no seu e-mail. Saiba como...

Ilearnwords - aprender palavras russas e seu uso em frases (com pronúncia)


Encontrei um site gratuito em inglês I learn words.com com uma proposta interessante. Nele você pode encontrar várias palavras russas com exemplos de seu uso dentro das frases. O melhor é que as frases podem ser ouvidas e facilmente compreendidas, pois a pronúncia é devagar.


Faça bom proveito deste material e continue comigo recebendo gratuitamente a informação como esta em primeira mão direto no seu e-mail. Saiba como...

Arquivo do blog