Respostas para as perguntas de Leitores do Blog

Olá pessoal,

Desculpem demorar com as respostas, mas agora não terei muito tempo para dedicar a este blog, mas quero dizer que tentarei responder as perguntas de todos. Gostaria de pedir não enviar a mesma mensagem várias vezes, pois elas só vão aparecer no blog depois que eu vou liberar elas. Esta medida é necessária para se defender do SPAM.

Quero agradecer a todos que fizeram a sua contribuição e pelos elogios.

Aproveitando já vou responder a pergunta da Amanda sobre a possibilidade de encontrar as empresas que fazem as legendas em russo. Infelizmente, eu pessoalmente não tenho estes dados, mas quem sabe alguém poderá ajudar.

Sogra e Sogro em russo.

Respondendo a pergunta do Evaristo sobre as definições de Sogra e Sogro em russo, posso dizer que realmente em russo eles são diferentes para homem e mulher.

Тесть – o pai da esposa
Теща – a mãe da esposa
Свёкр – o pai do esposo
Свекровь – a mãe do esposo

Se tiver mais dúvidas a respeito desta questão, ficarei feliz em poder ajudar.