Desenhos animados russos com transcrição em russo e vocabulário

Olá! Infelizmente estou com pouco tempo disponível para fazer tudo que gostaria, então pelo menos, consigo divulgar o que os outros conseguem fazer para a aprendizagem de russo ficar parecendo uma diversão....

Adoro o desenho animado russo chamado "Smeshariki" ("Смешарики", que ao meu ver pode ser traduzido como "bolas risonhas"). Faz tempo que estava procurando este desenho legendado e não conseguia achar. Mas hoje encontrei um ótimo site onde vocês podem assistir alguns destes desenhos e acompanhar as falas pela transcrição em russo que fica abaixo de cada desenho. Além disso, algumas palavras mais complicadas constam no vocabulário ao lado do texto dando as explicações em espanhol. Para conferir é só clicar aqui.

Mas não posso parar por aqui, pois este mesmo site, apesar de ser desenvolvido para falantes de espanhol pode ser útil para vocês, traz muitos recursos gratuitos, tais como alfabeto e curso básico de russo, gramática de russo, etc.

***************************************
Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Breve gramática da língua russa com exercícios e testes (em francês).

Deparei com um fato curioso, que entre as pessoas que se interessam pela língua russa tem um número significativo de falantes de outros idiomas. É por isso, que seleciono os materiais em outras línguas, como inglês e espanhol. Mas agora, gostaria de apresentar neste tópico um site em francês que traz muitas informações sobre língua russa.

Com os conhecimentos modestos de francês, resolvi conhecer o site Langue et civilisation russes à l'INALCO, sugerido por Carlos. Para ser sincera, posso dizer que não sei praticamente nada de francês, mas lendo consigo entender algumas coisas. Neste site encontrei muitos testes de escolhas múltiplas, muitas tabelas explicativas, entre outras coisas úteis. Então, encorajo você fazer uma visita mesmo se você acha que não entende francês.

Gostaria de agradecer Carlos pela esta dica, que pode ser útil para muitos e convidar você também compartilhar suas descobertas de fontes de materiais para aprendizagem de russo. Concordo com a ideia que, contrário de bens materiais, o tesouro de conhecimento quando é compartilhado não diminui, e sim, cresce. Se cada novo leitor deste blog vai deixar pelo menos um comentário, uma dica ou ideia, todos sairão ganhando.
Se você quiser compartilhar uma ideia, que ainda não foi discutida, poste um comentário no tópico especial que criei para este fim. Grata pela colaboração.

Melhore seu conhecimento de russo ouvindo os textos sobre diversos assuntos (com tradução para espanhol)

Ler e saber teoria de língua russa é muito bom, mas é necessário ter muita prática de conversação. Por isso acho que este site pode ser muito útil para treinar a audição.

Estes links poderão ser de grande valia para as pessoas de nível avançado ou intermediário (aqueles que estudam com professores nativos). Depois de escolher um assunto, você clica e vê uma página com texto onde você pode ouvir a leitura e ao clicar uma vez num trecho do texto terá uma tradução para espanhol. Para voltar ao russo - clique duas vezes.

São divididos em 3 partes com 30 textos cada uma.

Parte 1, Parte 2, Parte 3.

Convido fazer inscrição e receber de graça as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Manual de Língua Russa - Casos y Preposiciones del Idioma Ruso

Manual de Língua Russa especializado nos casos e preposições do idioma russo.

Os casos e as preposições do idioma russo são a maior dificuldade para os alunos em cuja língua materna os nomes não recebem terminações casuais específicas (línguas não declinadas). Este manual contem as informações gramaticais necessárias para se aprender a escrever e a falar russo corretamente.
O fato de o livro ser em espanhol facilita bastante o estudo de russo para os brasileiros que podem compreender a língua espanhola sem muitas dificuldades. É um recurso indispensável, levando-se em conta que a maior parte dos materiais disponíveis na internet para aprender russo são apenas em inglês.

Convido fazer inscrição e receber as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Gramática da língua russa em espanhol

Quer compreender melhor o funcionamento da língua russa, mas encontra somente as dicas em inglês?

Claro que se existisse em português seria perfeito, mas acredito que espanhol já seria de grande ajuda. Se você concorda com isso, vale a pena conhecer o site Aula Fácil

Este mini curso de russo abrange muitas questões de uma maneira bastante explicativa.

Fala sobre a pronúncia, exercícios para melhorar a pronúncia, géneros, conjugação de verbos, declinações em russo, preposições e muito mais.

Faça bom proveito deste material e continue comigo recebendo gratuitamente a informação como esta em primeira mão direto no seu e-mail. Saiba como...

Idioma russo: classes gramaticais, gramática e muito mais

Encontrei um ótimo site que contém explicações detalhadas sobre diversas perguntas relacionadas ao idioma russo. Obs.: o site em russo, por isso se você está começando aprender idioma russo, não poderá aproveitar muito, mas se você tem um professor, você pode indicar este site a ele e vocês dois aprenderão muito aqui.

O site é este: Traktat.com

Tutoriais da gramatica russa em russo

Caso você já possui um conhecimento avançado do idioma russo ou faz as aulas numa instituição ou com algum professor de russo estes manuais terão grande utilidade, pois na minha opinião as regras são mais detalhadas.

Aqui estão os sites que oferecem diversas formas de apresentação e explicação das regras da gramática da língua russa:

1. http://www.orfo.ru/Tutorial/Html/Tutorial.htm;

2. http://www.spravka.gramota.ru/pravila.html

3. http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html#

Caso você conhece outros tutoriais online de boa qualidade, por favor indique em comentários. Agradeço desde já!