didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Como é o final de ano na Russia


Estamos chegando ao final de 2009. Muita coisa aconteceu neste ano, mas tem as coisas que vão ter que ser deixadas para o ano que vem. Em muitas culturas a virada de ano gera as novas expectativas, renovação de experança para um futuro melhor. Mas como é o final de ano na Rússia? Quais são as principais diferenças?

Para os novos leitores gostaria de sugerir a leitura de postagens feitas no final do anos passado:

Símbolos de Ano Novo e Reveillon na Rússia
Canções de Ano Novo na Rússia

Estes tópicos já mostraram algumas diferenças, mas tem outras:
- as temperaturas são bem mais baixas e muitas vezes a terra e as arvores estão cobertas com a neve. Não é a toa, pois dezembro e janeiro são os meses de inverno.
- a ordem de Reveillon (do 31/12 para 01/01) e Natal (07/01) é inversa.
- de uma certa forma, os russos acompanham o calendário chinês. Desta forma, o ano de 2010 é chamado de ano de Tigre e muitas pessoas vão dar presentes com este animal em forma de brinquedo ou de imagem, porém não é uma regra. A cor da roupa a ser usada na virada do ano é mais ligada ao animal - símbolo do ano seguinte e não necessáriamente branca.

Se alguem lembrar de mais detalhes, favor postar em comentários. Agradeço a participação de todos.

DESEJO BOAS FESTAS e UM ÓTIMO 2010!

Senado aprova acordo para liberação de vistos entre Brasil e Rússia


Fonte da informação: Agência Senado
O Plenário do Senado aprovou o texto de acordo realizado entre o Brasil e a Rússia para a liberação de vistos de curta duração para nacionais de ambos os países. O acordo foi celebrado em 26 de novembro de 2008. O projeto de decreto legislativo (PDS 842/09) vai agora à promulgação.

O presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE) e relator da matéria, senador Eduardo Azeredo, ao defender sua aprovação, salientou a conveniência do acordo, por serem ambos países emergentes.

Pelos termos do acordo, os nacionais dos dois países, portadores de passaportes válidos, ficarão isentos de visto para entrar, sair, transitar e permanecer no território da outra parte por período não superior a 90 dias, a cada período de 180 dias, a partir da primeira entrada.

Na impossibilidade de saída do território do Estado-parte no período especificado, por motivo de força maior, será necessário solicitar a prorrogação da permissão de entrada, desde que o impedimento seja comprovado mediante documentos ou confirmado de outra forma.
Cristina Vidigal / Agência Senado

DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, 18 DE DEZEMBRO DE 2009 - SEÇÃO 1, PÁGINA 2

Faço saber que o Congresso Nacional aprovou, e eu, José Sarney, Presidente do Senado Federal, nos termos do parágrafo único do art. 52 do Regimento Comum e do inciso XXVIII do art. 48 do Regimento Interno do Senado Federal, promulgo o seguinte

DECRETO LEGISLATIVO
Nº 935, DE 2009(*)

Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Federação da Rússia para a Isenção de Vistos de Curta Duração para Nacionais da República Federativa do Brasil e da Federação da Rússia, celebrado no Rio de Janeiro, em 26 de novembro de 2008.

O Congresso Nacional decreta:
Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Federação da Rússia para a Isenção de Vistos de Curta Duração para Nacionais da República Federativa do Brasil e da Federação da Rússia, celebrado no Rio de Janeiro, em 26 de novembro de 2008.
Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.
Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação.

Senado Federal, em 17 de dezembro de 2009.
Senador JOSÉ SARNEY
Presidente do Senado Federal
(*) O texto do Acordo acima citado está publicado no DSF de 21/10/2009.

PressDisplay - jornais para ler e ouvir em russo

Olá,

Sei que poucas pessoas leiam os comentários que outras pessoas deixam, portanto resolvi criar uma postagem para espalhar para todos os leitores e seguidores do meu blog a informação sugerida por um dos leitores.
Segue o texto do comentário que ele deixou:

"Tenho uma sugestão ótima para você, estou aprendendo russo pelo seu blog e percebo que você dá sempre ótimas dicas, então eu comecei a fuçar no meu Igoogle procurando gadget em russo e encontrei esse site maravilhoso onde é possível ler jornais do dia em russo, olhar as manchetes, imprimir e como se não bastasse com apenas um click abre uma caixinha do midia player e um voz começa a comentar/ler em russo o jornal para você. aí está o link:

http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx

OBS: Pelo que percebi o site mostra jornais do mundo todo e não apenas em russo. É ótimo."

Adorei esta dica e quero agradecer pela colaboração. Convido todos participarem e compartilharem as suas descobertas de links úteis.

Arquivo do blog