Pronúncia de 1000 palavras russas mais frequentes

A dica de hoje é destinada para os iniciantes de novo... Que tal aprender a pronúncia correta de 1000 palavras russas mais frequentes? Seria bem? Então segue o link para o site que alem de relacionar estas palavras, também oferece a pronúncia de boa qualidade para cada uma destas palavras. Este link será útil para as pessoas que estão aprendendo ler, pois eles podem ouvir a leitura correta de palavras e verificar se eles estão lendo de forma correta.
Acho que aqui vale a pena lembrar que para as pessoas que estão aprendendo alfabeto e a leitura em russo, seria útil recorrer a ajuda deste site também que está em português.


Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

PressDisplay - jornais para ler e ouvir em russo

Olá,

Sei que poucas pessoas leiam os comentários que outras pessoas deixam, portanto resolvi criar uma postagem para espalhar para todos os leitores e seguidores do meu blog a informação sugerida por um dos leitores.
Segue o texto do comentário que ele deixou:

"Tenho uma sugestão ótima para você, estou aprendendo russo pelo seu blog e percebo que você dá sempre ótimas dicas, então eu comecei a fuçar no meu Igoogle procurando gadget em russo e encontrei esse site maravilhoso onde é possível ler jornais do dia em russo, olhar as manchetes, imprimir e como se não bastasse com apenas um click abre uma caixinha do midia player e um voz começa a comentar/ler em russo o jornal para você. aí está o link:

http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx

OBS: Pelo que percebi o site mostra jornais do mundo todo e não apenas em russo. É ótimo."

Adorei esta dica e quero agradecer pela colaboração. Convido todos participarem e compartilharem as suas descobertas de links úteis.

Software gratuito para baixar e aprender russo (com pronúncia).

Desta vez quem está dando esta alegria é o site Baixaki. Na verdade o desenvolvedor é outro, mas é neste site que encontrei este Software disponível para fazer download gratuito.

É um programa gratuito que ensina palavras e frases em russo, com pronúncia da pessoa nativa. Ao final, você já conseguirá assistir e entender o filme proposto lá!!

Clique aqui, faça free download e desfrute.

Para não perder outras dicas úteis como esta clique e assine agora mesmo para receber de graça os avisos de novas postagens direto em sua caixa de e-mails.

Melhore seu conhecimento de russo ouvindo os textos sobre diversos assuntos (com tradução para espanhol)

Ler e saber teoria de língua russa é muito bom, mas é necessário ter muita prática de conversação. Por isso acho que este site pode ser muito útil para treinar a audição.

Estes links poderão ser de grande valia para as pessoas de nível avançado ou intermediário (aqueles que estudam com professores nativos). Depois de escolher um assunto, você clica e vê uma página com texto onde você pode ouvir a leitura e ao clicar uma vez num trecho do texto terá uma tradução para espanhol. Para voltar ao russo - clique duas vezes.

São divididos em 3 partes com 30 textos cada uma.

Parte 1, Parte 2, Parte 3.

Convido fazer inscrição e receber de graça as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Russo Falado - um projeto de podcast para quem quer aprender falar corretamente

Russo Falado (nome original em russo: Русский устный) é um programa apresentado no Rádio Voz da Rússia. Apresentadora Yuliya Safonova (Юлия Сафонова).

É um podcast sem iguais para aprender idioma russo. É o mais adequado para as pessoas de nível avançado de conhecimento de russo (OBS.: para nível intermediário pode ser necessária ajuda de um nativo (professor ou amigo)), pode ser útil até mesmo para os nativos e principalmente para professores de língua russa.

O arquivo de programas que você pode baixar gratuitamente pode ser encontrado no famoso site www.Gramota.ru e a busca pode ser feita de duas maneiras:

1) pela ordem de publicação - clique aqui
2) pela ordem alfabética - clique aqui

No momento da publicação deste post o arquivo contém 300 gravações com duração média de 2 a 4 minutos cada um.

Cada arquivo é uma verdadeira aula onde você aprende o significado e como usar corretamente diversas frases e palavras, inclusive modernas e algumas gírias.
Espero que você gostou deste material e por isso convido deixar aui seu comentário e continuar comigo recebendo informação como esta direto no seu e-mail. Saiba como...

Curso de russo da Princeton University para download gratuito

Curso de russo da Princeton University que estava disponível pelo site da Universidade agora não está no ar, porem os interessados podem baixar ele num arquivo zipado disponibilizado pelo site http://www.freelanguagecourses.com

Este arquivo contém os arquivos de áudio e as apostilas em pdf. O tamanho deste arquivo é bastante considerável - 1,5 GB.

Faça bom proveito deste material e continue comigo recebendo as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Russo para pequenos e adultos: dicionário ilustrado com som

Assim que encontrei este site Hello-world.com, eu fiquei fascinada!!! É um método extremamente divertido e interativo de aprender russo!!!

Quando você entra na página principal dedicada ao ensino da língua russa, encontra a descrição em inglês, mas depois tudo está em russo. Interessante que isso não dificulta a sua navegação, pois tudo que você clica tem um som ou imagem ou os dois junto.
Realmente um site nota 10 ou até nota 1000!

Testei os jogos interativos e mesmo que encontrei algumas pequenas falhas acredito que este site possui um grande valor como excelente material didático!

Não fique fora das minhas novas descobertas e assine as atualizações deste blog. Saiba como.

Frases em russo para assuntos do dia-a-dia

Umá ótima seleção de vídeos pode ser encontrada no Youtube. São 60 pequenos vídeos com diálogos em russo com tradução para inglês, que abordam muitos assuntos importantes do dia-a-dia, viagens, passeios, saúde e hospital, entre muitos outros.

Dicas para usar:

* - Os vídeos com duração maior podem servir para você treinar ou testar o que aprendeu, mas é melhor começar com menores do mesmo tema e aula;

* - Os vídeos menores possuem pausas com as explicações(em inglês) de algumas palavras ou expressões russas;

* - Sempre quando um vídeo (maior ou menor) está aberto você pode verificar que ao lado direito tem o nome da pessoa que está divulgando este vídeo e um pouco abaixo um triângulo com frase: "Sobre este vídeo". Clique neste triângulo para ver o texto completo do diálogo em execução.

Não esquece de deixar seu comentário. Grata

Podcast com textos e áudio para aprender russo

Seja moderno(a)- entre na onda de podcast para aprender língua russa. Contrário de muitos materiais didáticos disponíveis (principalmente em português) que são bastante antigos ou usam metodologia ultrapassada, o podcasting uniu tudo que é o mais moderno.

Aproveite você a tecnologia para aperfeiçoar seu conhecimento da língua russa.

Dois sites que oferecem este tipo materiais são estes:

1. A Taste of Russian
2. Spoonful of Russian

Alem da tecnologia, os diálogos e textos aqui propostos também usam o estilo e as palavras mais modernas.

Qual é a sua opinião? Comente, por favor.

Frases em russo com pronúncia e transliteração

Se você um iniciante no aprendizagem da língua russa, com certeza, a primeira coisa que você vai querer aprender é o alfabeto russo e logo depois as frases básicas, como olá, como vai, até mais, etc

Na Internet você pode encontrar alguns sites que oferecem relação destas frases junto com as respectivas traduções e transliterações. Mas como a transliteração muitas vezes não é muito fiel, seria interessante ter uma fonte de áudio para acompanhar as frases.

Aqui vem um site que oferece isso: Omniglot

Assistir canais da TV russa online

É uma boa para ver o seu nível atual do conhecimento da língua russa e ótima oportunidade de ir se acostumando com som e a velocidade da fala comum.

Você acabou de começar? Isto não deve servir de imedimento. Concordo, que no começo, isto vai parecer uma "coisa russa" (brincadeira), mas vou revelar um segredo: hoje em dia as pessoas aprendem novos idiomas escutando rádio e assistindo TV.

Não se preocupe de entender, mas relaxe e assiste. Preste atenção em tudo: articulação durante a fala, tente sentir onde começa e termina cada palavra, observe o que as pessoas vestem, onde vivem, natureza, etc

Ok, imaginemos, você concordou assistir, mas onde você encontra os canais da TV russa no Brasil? Internet vai ajudar:

Confere esta lista de canais da TV russa com transmissão online. Observe, que você pode escolher a qualidade conforme a banda da sua Internet!!! Alias, para começar tem que clicar na coluna "freq.".

Deixe seu comentário sobre o canal que gostou mais. Grata

Escute e pronuncie as palavras russas

Um dos métodos que permitem acelerar o aprendizado é o método, quando o aluno repete a palavra pronúncada pelo professor. Mas agora quero deixar uma dica de um site, onde você encontrará um montão de palavras russas com suas respectivas pronúncias e ainda indicando se esta palavra é um verbo, substantivo, etc

Confere: Link para site - http://shtooka.net//audio-base/rus/index_al.html

Agora, quando quiser saber a pronúncia de uma certa palavra pronunciada por russos nativos é somente entrar neste site e procurar. único problema, é que eles não oferecem a tradução. Para traduzir, você precisará de um dicionário. Alguns dos dicionários você pode encontrar online. Na coluna direita deste blog veja a sessão de marcadores para encontrar minhas sugestões de dicionários russo-português ou russo-inglês.


Alem desta base, você pode optar por utliizar uma outra muito parecida, que não oferece muita informação sobre palavra, mas facilita o processo de busca e alem disso para algumas palavras você pode escolher a voz masculina ou feminina que irá pronunciar a palavra escolhida.

Confere: Link para site - http://swac-collections.org/?lang=rus

Gostaria de saber sua opinião sobre estes recursos e qual dos dois você gostou mais. Por favor comente.

Convido inscrever se para receber todas as atualizações e novas postagens.

Aumente seu vocabulário com Internet Polyglot

O quê é Internet Polyglot? É um ótimo site que disponibiliza de forma gratuita um programa, que permite você ouvir as palavras escritas em russo e ainda com tradução em português.

Neste site você poderá criar suas próprias lições, compartilhar com outros usuários e muito mais.


Caso o link não funcionou, copie e cole na janela do seu navegador este URL:

http://www.internetpolyglot.com/portuguese/lessons-ru-pt

Se você gostou desta dica e quer sempre ser o primeiro a saber as novidades, não esquece de salvar este blog entre os seus favoritos, ou, melhor, inscreve-se para receber todas as atualizações em seu e-mail.