Olá, Faz algumas semanas que criei as listas de reprodução exclusiva de músicas russas com legendas em russo no meu canal de YouTube (seguem os links diretos de acesso para Lista 1 e Lista 2). As listas contam com centenas de músicas de mais diversos estilos e são de épocas diferentes, incluindo músicas populares, folclóricas, etc. Eu atualizo estas listas toda vez que encontro algum clipe novo. Se você conhece algum vídeo que se enquadra nesta categoria, por favor, indique o respectivo link para eu adicionar.
Obs.: somente com legendas em cirílico, pois as legendas transliteradas ao meu ver não são didáticas.
Vou deixar algumas dicas sobre o uso destas listas-
A. Lista 1 é uma coleção de vídeos com clipes originais ou com as imagens do cantor ou com as ilustrações do assunto. Lista 2 - são as apresentações simples em PowerPoint com as trilhas sonoras sincronizadas. Observem que abaixo do último vídeo existe um botão "Carregar mais", pois inicialmente o site não exibe todos os vídeos da lista e você pode clicar neste botão até ele não aparecer mais. A capacidade máxima de cada lista é de 200 músicas, cada uma das minhas tem um pouco menos até este momento.
B. As músicas não foram feitas por mim e sim por diversas pessoas, então, caso você quer comentar um determinado vídeo preste atenção se o comentário deve ser feito em russo, inglês, etc.
C. Devido a grande quantidade algumas músicas podem ser repetidas ou deixadas repetidas propositalmente, pois a apresentação de legendas foi feita de forma diferente.
D. Caso você queira deixar algum comentário para mim, pode fazer isto aqui ou diretamente no meu canal.
E. Caso os links acima não funcionarem, pode fazer o seguinte:
I. abrir o site YouTube - http://www.youtube.com numa janela nova e depois voltar nesta página e clicar novamente no link acima
OU
II. Seguir o roteiro abaixo
1) abrir o site YouTube - http://www.youtube.com
2) buscar "alfabeto russo em português" e clicar no nome do usuário "RUSSOemPORTUGUES"
3) na minha página tem um link "Listas de reprodução", onde você vai encontrar esta e outras listas de vídeos relacionados ao idioma russo
*********************************************
Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.
5 comentários:
eu conheço algumas musicas em russo que eu gosto
não conheço muitas
http://www.youtube.com/watch?v=LsqhJnL_Q6I
http://www.youtube.com/watch?v=k9p4B6s0j4U
http://www.youtube.com/watch?v=u8hW-il8Sk4
http://www.youtube.com/watch?v=1jmmHB3K69A
http://www.youtube.com/watch?v=t3Xz-s0xT50
http://www.youtube.com/watch?v=MDzzdPYMzjU
essa eu acho umas das melhores dele
http://www.youtube.com/watch?v=mMjM8D6N-ck
tem mais musicas legasi dele mais como esta escrito em russo o windows não reconhece dai fica um monte de pontos de ?!?#@?# fica essas coisas dai eu não sei os nomes ta
vo dexa o nome do aalbum aqui
quem quiser pode baixa é bem legal as musicas
o nome é: Kino Noch
flw
Oi, Erick!
Valeu - também adoro as músicas do Viktor Tsoi. Pena que estas que você citou não possuem legendas em russo. OBS. - música neste link http://www.youtube.com/watch?v=LsqhJnL_Q6I não está em russo
Nossa amei as músicas com duas traduções, em ingles e russo, da pra cantar e ver a tradução de cada palavra! ^^,
muito obrigada pelo seu trabalho!
ESte é um dos blogs mais fantásticos que conheço. Sou brasileiro, falo a língua russa, mas ainda preciso aprimorar meu vocabulário. Entretanto, todo o conteúdo de seu blog é algo digno de admiração. Você faz um trabalho grandioso. Parabéns!
Difícil achar as traduções das musicas do kiril babiev e da banda dele Timesquare....
Se alguém puder ajudar agradeço
Postar um comentário