didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Como são os casamentos na Rússia - Parte 1

Atualmente os casamentos na Rússia recorrem aos rituais de casamento da Rússia antiga, mas agora eles são um pouco diferentes, pois adquirem os retoques da modernidade. Casamentos geralmente duram dois dias. Mas muitas vezes o segundo dia do casamento dura somente a metade do dia. Na primeira manhã do dia do casamento a noiva e o noivo recebem a bênção de seus pais separadamente cada um na sua casa. Além disso é o noivo que deve cuidar da retirada do buquê da noiva, pois dará de presente ao fim do “resgate”. Hoje em dia a noiva somente escolhe ou dá orientação para seu noivo sobre o buquê que deseja receber. Com alguns dias de antecedência o noivo faz a encomenda e no dia do casamento somente resta ir buscar ele pronto. Antes que o noivo começa sua viagem para a casa da noiva para buscá-la, os convidados decoram os carros e as madrinhas se preparam para o ritual de “resgate da noiva” ("выкуп невесты"). Antigamente, o noivo e seus amigos deveriam demonstrar para os pais e parentes da noiva que ele merece se casar com ela demonstrando sua força, inteligência e pagando um determinado valor de resgate. Mas hoje em dia o resgate da noiva se tornou uma brincadeira, onde o dinheiro muitas vezes desempenha um papel simbólico ou pode ser substituído pelas balas e bombons ou pelas garrafas de champanhe ou vodca. Durante este resgate o noivo e seus amigos devem cumprir algumas tarefas ou pagar algum mico. Se eles não conseguem cumprir alguma determinada tarefa, entгo, são obrigados a pagar o dinheiro ou bombons, etc. Estas tarefas podem ser as mais variadas dependendo do gosto das amigas da noiva e da região onde acontece o casamento. Os exemplos destas tarefas são: estourar balões com os nomes femininos até encontrar um com nome da noiva, ver uma lista de números e saber dizer o que cada um destes números significa na vida da noiva, dizer uma determinada quantidade de palavras carinhosas para cada passo que vai fazer até a porta da casa ou apartamento dela, etc. Assim, passo-á-passo o noivo se aproxima do quarto onde está sua noiva. Muitas vezes, o último desafio é achar os sapatos da noiva escondidos em caixas fechadas (normalmente são 3 pares: sapato de homem, chinelo e o sapato de casamento). Cada tentativa errada termina com algum mico adicional até achar o sapato certo. Depois o noivo entrega o buquê e calça a noiva. Como a resposta de aceitação a noiva fixa uma flor natural (ou artificial) na parte superior do terno do noivo. Após desta primeira etapa segue o primeiro brinde ao futuro casamento e os convidados descem aos carros para ir ao palácio de registro de casamentos. Às vezes, o noivo e a noiva seguem em carros separados, ele vai no primeiro carro e ela no segundo, depois os convidados. É considerado um mau sinal se durante o caminho o carro do noivo passa no sinal e o carro da noiva pára ou se algum carro de terceiros se enfia entre os dois. Portanto, agora os noivos preferem ir junto no mesmo carro. Se as finanças permitem, normalmente alugam um carro tipo limusine.

Conferem abaixo um vídeo de exemplo bastante típico de resgate da noiva:

*************************************
Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

7 comentários:

Anônimo disse...

É muito interessante conhecer esse tipo de coisa, e essa cerimônia parece bastante divertida também (:

Chez Valeri disse...

Quero antes de tudo parabenizar pelas excelentes reportagens e temas atualizados para nos orientar e enriquecer sobre a cultura e as tradições da Rua. Gostaria de aproveitar a ocasião e solicitar que me ajudasem como informações pertinentes em realção ao meu noivado com uma moça russa. eu moro em Macapá(AP))e ela que vir para casarmos aqui no Brasil. Tenho dominio da língua francesa e compreendo bem o ingles, mais nao falo e nem compreendo a língua russa, o que devo fazer mais urgente, pois ela está planejando viagem para o Brasil até o final do ano. Gostaria muito que me ajudassem com estas informações, atenciosamente, Francisco Saores.

Anônimo disse...

Olá! Você sabe me dizer o nome de um conto russo que conta a estória de pessoas que nascem, crescem, tem seus cabelos cortados e depois morrem? E sabe também o nome do autor? Achei muito interessante esse conto quando ouvi muito tempo atrás. Até! :)

Seu guia na Rússia disse...

Olá Francisco Saores,
Sugiro dar prioridade para seguintes coisas: você começar aprender russo e ela português (principalmente ela). Também vc deve ir ao cartório e perguntar quais são os documentos dela que serão exigidos para registro de casamento. Até onde sei, normalmente solicitam um documento oficial que comprove de que ela não está casada no país de origem. Este documento deverá ser traduzido para português (um tradução juramentada). Obs: a maioria de tradutores juramentados de russo estão no estados de SP e RJ, então verifique se tem um no seu estado ou ligue no consulado da Rússia para saber como agir em seu caso particular. Caso vocês vão optar pelo casamento no Brasil, lembre se de que ela terá que entrar no Brasil com visto de turista e após de casada deverá voltar para Rússia para solicitar o visto de entrada como mulher de um brasileiro. Outra saída é registrar um casamento na Rússia e ela entrar como sua esposa desde início. Para evitar problemas com os documentos fica a sugestão - cada um ficar com os sobrenomes de antes de casado. Também vale validar os documentos dela na Embaixada do Brasil na Rússia (certidão de nascimento e o diploma, caso houver)

Seu guia na Rússia disse...

Olá Anônimo, não recordo de nenhum conto russo que coincide com a descrição dada. Tem alguns, onde personagem perde a força quando o cabelo é cortado, mas estes contos são baseados na mitologia grega. Se tiver algum russo mesmo, então eu desconheço, mas não quer dizer que não existe.
Abraços

paulomassa disse...

excelente trabalho de voces.
por isso confio em fazer uma pergunta que talvez possam me responder...
esses sites de relacionamento russos que tem aos montes,são de fato mulheres procurando um relacionamento,ou apenas um trabalho onde elas ganham com a correspondencia dos estrangeiros que pagam ao site?
estou perguntando porque mulheres de outro país já tentaram me convencer a enviar dinheiro para elas vires se casar comigo no brasil.achei muito suspeito.
se voces souberem de algo agradecerei.

desde já,muito obrigado.

Aprenda RUSSO com Yuliya disse...

Paulo,

existem diversos sites de relacionamento. Alguns são mais sérios, outros são enganação. Sim, tem que ter maior cuidado. Este assunto foi bastante discutido na comunidade do Facebook http://www.facebook.com/groups/russoemportugues/permalink/163154137121068/ vale a pena ler os comentários iniciais.

Arquivo do blog