didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Resposta: nomes de animais em russo e outras palavras

Olá,

Vêm mais respostas por ai, mas gostaria de pedir que antes de perguntar a tradução das palavras para mim que vocês consultem este dicionário russo-português online.

O carneiro - баран
A ovelha(fêmea do carneiro) - овца
O gato - кот
A gata(fêmea do gato) - кошка
O sapo - жаба
A rã - лягушка
O camarão - креветка
O leão marinho - морской лев
A estrela do mar – морская звезда
O amigo - друг
A amiga - подруга
O inimigo (A inimiga) – недруг (враг) Obs. Não muda conforme gênero. Враг é uma palavra mais forte que недруг.

4 comentários:

Дехaст disse...

Hmmm, amigo e inimigo foi muito útil :D
E os animais também, é importante aprender o básico antes de qualquer coisa.

Belo post! =)

Kot disse...

Привет!

Quando li essa lista com nomes de animais, duas palavras chamaram a minha atenção: жаба и недруг.

Não sei se é mera coincidência, mas um dos personagens de George Lucas, na série "Star Wars", chama-se "Jabba" que possui a aparência de um sapo...

Por isso, vejo a possibilidade de que em "Jabba" tenhamos o significado e a pronúncia da palavra "жаба" (o autor, talvez sem querer, deu a esta última, uma transliteração...).

Acredito que não seja coincidência, pois, George Lucas usou, como fonte de inspiração para suas trilogias, traços de diversas culturas. Seria interessante que alguém pudesse confirmar isso.

Quanto a outra, недруг, notei que ela parece ser composta por duas palavras: не (não) + друг (amigo), que numa tradução muito ao "pé da letra" significaria: "não amigo" (ou seja, inimigo).

Caso essas colocações tenham fundamento, "не", então, poderia ser considerado prefixo de negação?

Abraços para todos!

До свиданиа!

Seu guia na Rússia disse...

Olá KOT!

Sim, você está certo em ralação a palavra недруг.

Porém não sei dizer nada sobre жаба, pois não sou fá da série "Star Wars".

Um abraço

falar_ru disse...

urso = медведь
lebre = заяц
lobo = медведь
raposa = лиса
borboleta = бабочка
libélula = стрекоза

:))

P.S.: adorei essa comunidade! amigos, se precisarem de qualquer ajuda com russo podem visitar o nosso fórum http://forum.falar.ru

abraços! ;)

Arquivo do blog