didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Páscoa na Rússia. Como os russos celebram?

Acredito que a maioria de estabelecimentos da sua cidade já está pronta para Páscoa. Na minha cidade- já. Isso serviu como sinal de contar sobre a Páscoa Russa nas páginas do meu blog.

Será que tem Páscoa na Rússia? Se tiver, como será que os russos celebram? Vou contar neste tópico quais são os principais atributos da Páscoa russa.

Na Rússia o significado da Páscoa Ortodoxa é parecido com o significado da Páscoa Católica no mundo ocidental. Durante a Páscoa é comemorada a Ressurreição de Cristo.

As datas. Como na igreja católica, a Páscoa Ortodoxa não tem data fixa e deve ser comemorada no primeiro Domingo depois da primeira lua cheia do equinócio vernal (dia 21 de março). Interessante é o fato que usando as mesmas regras, as datas da Páscoa Ortodoxa e Católica, muitas vezes não coincidem, devido ao fato que as igrejas católicas (e algumas outras) usam o calendário Gregoriano para calcular o equinócio vernal e não calendário Juliano usado pelas igrejas ortodoxas. A Páscoa Católica antecipa a Páscoa Ortodoxa ou ocorre na mesma data, mas núnca depois. Veja as estatísticas (Fonte de informação: Wikipedia em russo. Tradução é minha.):

45 % - 1 semana mais cedo,
30 % - na mesma data,
5 % — 4 semanas mais cedo,
20 % — 5 semanas mais cedo
OBS.: Diferenças de 2 ou 3 semanas não existem.

Confira abaixo as datas para este e para os próximos anos:
ANO Católica Ortodoxa
2012 8.04 15.04
2013 31.03 5.05
2014 20.04 20.04
2015 5.04 12.04
2016 27.03 1.05
2017 16.04 16.04
2018 1.04 8.04
2019 21.04 28.04
2020 12.04 19.04
2021 4.04 2.05
2022 17.04 24.04
2023 9.04 16.04
2024 31.03 5.05
2025 20.04 20.04
2026 5.04 12.04
2027 28.03 5.05
2028 16.04 16.04
2029 1.04 8.04
2030 21.04 28.04
2031 13.04 13.04
2032 28.03 2.05
2033 17.04 24.04
2034 9.04 9.04
2035 25.03 29.04
2036 13.04 20.04
2037 5.04 5.04
2038 25.04 25.04
2039 10.04 17.04
2040 1.04 6.05
2041 21.04 21.04
2042 6.04 13.04
2043 29.03 3.05
2044 17.04 24.04
2045 9.04 9.04
2046 25.03 29.04
2047 14.04 21.04
2048 5.04 5.04
2049 18.04 25.04
2050 10.04 17.04

Missa da Páscoa na Rússia acontece à noite. As pessoas se reúnem em frente da igreja e depois fazem uma passeata pelas ruas. A meia noite eles voltam para a igreja e as portas se abrem. Aí começa a missa. Os sinos ficam mudos durante alguns dias que antecedem a Páscoa e no dia cantam com toda a força. Durante os próximos 7 dias quem desejar pode subir e tocar o sino, anunciando a ressurreição do Cristo.

Símbolos da Páscoa russa:
Ovos. Na Rússia os ovos são os ovos de galinha e não os ovos de chocolate. A diferença é que estes ovos são pintados. Existe uma lenda que Maria Madalena estava feliz pela ressurreição do Cristo e queria dar algo de presente para imperador junto com esta notícia, mas não tinha nada além de ovo da galinha. O imperador não acreditou na notícia de que Jesus ressuscitou e falou que isto seria tão impossível, como este ovo ficar vermelho de uma hora para outra. E foi isso que aconteceu. Então desta lenda que começou a tradição de pintar ovos. A preferência é dada para a cor vermelha (muitos fervem na água as cascas de cebola e depois cozinham os ovos nesta água. A cor fica quase marrom), mas usam também outras cores. Estes ovos são chamados de krashankas (em russo: крашанки). Na Ucrânia e Polónia costumam fazer os desenhos mais elaborados com significados especiais. Estes ovos são chamados de Pisankas (писанки) ou Pesancas. Os ovos mais famosos e mais chique são os ovos Faberge.


Costumes da Páscoa Russa
:
* - No domingo da Páscoa as pessoas se cumprimentam da seguinte maneira: "Khristos voskres!", e em resposta recebem: "Voistiny voskres!" (em russo: «Христос воскрес!» — «Воистину воскрес!».) Falando isso, as pessoas dão 3 beijos na bochechas um ao outro. Este procedimento é chamado de Khristosovatsya (христосоваться). Algumas pessoas continuam com este cumprimento durante os próximos 40 dias.
* - As crianças brincam com os ovos de várias maneiras. Uma delas é competir deixando os ovos rodar pelo chão. Ganha quem conseguir chutar para mais longe. Outra opção é bater um ovo contra o outro. O objetivo é quebrar ovo dos outros.

Outras curiosidades:

Cartões virtuais para Páscoa Russa
. Confira aqui.

As imagens de símbolos da Páscoa. Clique aqui.


Outras fontes em português sobre este assunto:
Uma data comum para a Páscoa?
A festa da Páscoa na igreja Ortodoxa.

4 comentários:

Dehast disse...

Muito interessante, mas acho que se eu fosse morar lá com certeza sentiria falta dos ovos de chocolate! :P

Adorei seu blog e tudo que você postou nele! Foi tudo muito útil e bem organizado, você tá de parabéns!

Te linkei no meu blog! _o/
Abraços.

Anônimo disse...

SPASSIBA DASCIDENIA URSS FSB

Unknown disse...

Muito bom o artigo e bastante informativo.
Obrigado!

Derick Medvedev disse...

Muito bom

Arquivo do blog