Gostaria de sugerir a você conhecer um site interessante, onde você pode observar os movimentos que você deve fazer para escrever a mão cada letra do alfabeto russo.
As letras manuscritas deste site pode ter uma pequena diferença em relação as outras fontes de informação que você encontrou,mas de qualquer forma são as variações dentro de padrão (alias as maneiras de escrever variam de uma pessoa para outra).
Quem sabe você já tem próprio estilo de escrever em russo, porém não deixa de dar uma olhada.
Movimentos para escrever as letras russas: http://www.brown.edu/Departments/LRC/RU_writing/index.htm#
Conte o que achou deste site em comentários. Grata!
21 comentários:
LEGAL, LEGAL, LEGAL.
Agora sim eu sei pro onde Começar!!!
CAMRABA pensava que era pela Letra de Forma!!
Muito bom! Eh de fato outra escritura, outro modo de escrever! Mas serah que eu vou ter que entrar em uma escola de caligrafia? Meu "garrancho" nao dah conta do russo!!!
Obrigado pela dica!
realmente muito válido!!!To treinando bastante!
Acho beeem difícil escrever em letra de mão em russo. Prefiro letra de fôrma (se é que é assim que devo me referir a elas). Mas achei bem legal, vou treinar e ver se, pelo menos agora, fica legível.
Muito obrigada!
GOSTARIA DE ESTUDAR RUSSO PELO ESPERANTO, QUE CONHEÇO BEM
DANKON!
OBRIGADA!
Elma
olha devo dizer q vc ta de parabens pelo blog, muito boas suas dicas eo videosinho ta otimo
mas sem zoa sabe uma coisa q eh manera de se aprende como fala o russo eh pelas letras das musicas do grupo tatu, vc entrando no site [www.tatu.ru/en] clica em lyrics e ve algumas com letras em russo do primeiro cd o nome ta como [Альбом "200 по встречной"] se vc puder axa la e depois procura por elas no site do vagalume.com.br q tem elas na forma q se fala em russo
[Я сошла с ума - ya soshla suma, ya tvaya nepervaya, Мальчик-гей - Я твоя не первая - malchik gay, Я твой враг - ya tvoy vrog] [axo q ta certo]
olha devo dizer q vc ta de parabens pelo blog, muito boas suas dicas eo videosinho ta otimo
mas sem zoa sabe uma coisa q eh manera de se aprende como fala o russo eh pelas letras das musicas do grupo tatu, vc entrando no site [www.tatu.ru/en] clica em lyrics e ve algumas com letras em russo do primeiro cd o nome ta como [Альбом "200 по встречной"] se vc puder axa la e depois procura por elas no site do vagalume.com.br q tem elas na forma q se fala em russo
[Я сошла с ума - ya soshla suma, ya tvaya nepervaya, Мальчик-гей - Я твоя не первая - malchik gay, Я твой враг - ya tvoy vrog] [axo q ta certo]
Oi, fostei muito do post. Entrei lá e já estou treinando a caligrafia. Só me tira uma dúvida: eles escrevem com todas as letras inclinadas para a direita?? Tipo, que nem itálico? Agradeço se responder. Muito obrigada.
Kampala Sampaio
wsampaio438@oi.com.br
RESPOSTA sobre caligrafia: sim, os cadernos de caligrafia na Rússia têm como padrão as letras inclinadas para direita e sendo assim, a maioria das pessoas escreve desta forma, porém, com tempo cada pessoa adota um jeito próprio de escrever e você pode encontrar eventualmente as letras retas sem inclinação ou até mesmo com inclinação para esquerda. Inclusive, algumas pessoas adotam os jeitos específicos para o formato de algumas letras, onde elas lembram as letras de forma.
Me pergunto sobre a motivação de cada um pra aprender o incrível russo:Lembro que o grande matemático Carl Friedrich Gauss aprendeu sem instrução de ninguém e em pouco tempo estava conversando com russos!
Bom, cada um tem suas razões pelo interesse inusitado.Eu particularmente estou sendo devorado por uma paixão, por uma russa...
O nosso amor parece impossível,mas eu não desisto.
Muito bom o Blog.Obrigado!!
Maravilhoso o teu blog. Parabéns. Nossa, já encontrei tanto material interessante que nem sei por onde começar. Mais uma coisa, onde posso encontrar folhas de caligrafia para treinar? Você conhece algum site onde ou possa baixá-las ou até mesmo me indicar uma loja virtual para comprá-las?
Muito obrigada.
RESPOSTA sobre caligrafia: vou dar uma dica geral - sempre ao final do post existe a palavra "Marcadores:" - e após ela seguem as seleções de outros posts com assunto parecido. Se clicar na seleção deste post (mais precisamente na segunda seleção) Marcadores: Alfabeto russo, Letras russas manuscritas (caligrafia russa) você poderá encontrar o tópico a seguir - http://aprender-russo-online.blogspot.com/2007/12/caligrafia-russa.html onde explico onde e como baixar de graça estes cadernos de caligrafia. Leia também aqui - http://aulasderussogratis.blogspot.com/2010/03/escrita-mao.html
A princípio tive dificuldades para escrever no alfabeto cyrilico, mas criei coragem, peguei um caderno de caligrafia normal do Brasil e fui me orientando com minha professora. Já estou com uma letra bem bonita em cyrilico e acho que melhorou muito a minha escrita no alfabeto latino. Ou seja, o estudo do cyrilico me ajudou 2 vezes. Agora, fui no site aqui indicado e imprimi um caderno de caligrafia russo e creio vai audar muito. É só encarar o trabalho que a gente aprende.
Washington, tenho certeza de que vai gostar daquele caderno de caligrafia. O problema é que muitos russo escrevem de forma que não dá para entender, principalmente os médicos (risos). As vezes acho que os médicos no mundo inteiro devem ter uma disciplina de caligrafia especial que somente eles e os farmacéutas conseguem entender
Muito preciosas as dicas!
MEU DEUS, ISSO É PERFEITO PRA MIM, MUITÍSSIMO OBRIGADA!!
Infelizmente não tive acesso ao site. Pelo que percebi só os alunos da faculdade conseguem acessá-lo. Como faz tempo que as postagens acima foram escritas, acredito que reformularam o acesso. Uma pena.
O link já era...
Infelizmente aquela página sugerida agora exige autenticação de usuário. E o usuário deve ser aluno da faculdade que criou tal página.
Não sei para quê limitar o acesso a materiais que podem ser úteis a qualquer um em qualquer lugar!
Alguém disse algo mais ou menos assim num comentário relativo a esta postagem: «Gostaria de estudar russo através do esperanto! Conheço-o bem!»
Bem, também tive tal idéia outrora!
Nossa, a simplicidade do esperanto é estonteante frente às complexidades de qualquer idioma natural.
É o meu segundo idioma.
Esperanto fluas en mia menso!
Ĉu vi nun studas la rusan lingvon? Ĝi estas tre interesa kaj alloga lingvo!
Ĝis revido!
Postar um comentário