Em resposta a pergunta do "Um Achilles no ninho" feita no dia 30 de maio:
É muito louvável a sua iniciativa de fazer o trabalho que está fazendo. Realmente, não tenho muito tempo para me dedicar as traduções, mas ainda tenho algum tempo para ajudar com as dicas.
Existem diversos programas para reconhecer o texto escaneado que está em russo (em cirílico). Algumas são pagas, outras como versão demo ou Try and Buy que você pode baixar no site da Abby. Vale a pena lembrar que para que o texto seja reconhecido, a resolução do texto escaneado deve ser muito boa.
É um link que encontrei na Internet, mas ainda não cheguei a testar. Ficaria grata, se alguém que já testou desse uma avaliação – se realmente serve para textos em russo.
A informação que se refere aos orçamentos para tradução em geral pode ser encontrada no site do Síndicato de Tradutores.
De russo para português, dependendo do texto o valor varia entre R$ 35 - 40 por lauda.
Este blog visa ajudar as pessoas que querem aprender língua russa como autodidatas. Aqui estão listadas várias fontes de recursos e materiais didáticos que facilitam estudo de idioma russo: dicionários, pronúncia das letras do alfabeto russo, palavras e frases em russo com som, dicas para instalar e usar teclado russo, etc.
didaticos
Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS
 |  |  |  |  |  |  |
4 comentários:
Professora, muito obrigado pela informação. Vou procurar agora mesmo. A resolução que tenho é razoável, contudo realmente as páginas contem muitas fontes pelo espaço. Fica "apertado" - vou tentar e ver o que consigo. Assim que o fizer eu posto aqui novamente dado um feed-back. Mais uma vez obrigado, grande abraço e até breve.
Привет!
Para quem quiser instalar a versão 12ª do ABBYY FineReader, eis endereço: http://taive123.com/abbyy-finereader-12-full-crack-phan-mem-scan-text. A página está em vietnamita.
Com um pouco de experimentação descobriu-se como activá-lo permanentemente.
Funciona sob Windows XP.
Fez-se teste com reconhecimento de caracteres duma página do livro «A língua russa: gramática elementar». O resultado foi surpreendente: houve reconhecimento correcto integral de caracteres latinos e cirílicos de mesma página!
É um excelente programa!
До свидания!
Postar um comentário