didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Mais algumas letras do alfabeto russo

A seguir vamos aprender algumas novas letras do alfabeto russo:


З - possui um som parecido com "Z"
Э - possui um som parecido com "é" (exemplo: verbo "é")
OBS.: essa duas leras são bastante parecidas na sua forma escrita, mas com as pronúncias diferentes.


Mais duas letras bastante parecidas entre si:

И - possui um som parecido com "i" (exemplo: igual)
Й - possui um som parecido com "i" (mas do jeito como ela é pronunciada em palavra "meio")


Б - possui um som parecido com "b"
Ж - possui um som parecido com "j" (exemplo: junior)

Próximas letras precisarão de conjuntos de leras em latim para demonstrar sua pronuncia aproximada. Vejam:

Ч - podemos apresentar como "tch", o som parecido encontramos em palavra "tchau",
Ш - podemos apresentar como "x", o som parecido encontramos em palavra "xampú",
Щ - podemos apresentar como "tsch", OBS.: não consegui encontrar um bom exemplo de palavra em português para demonstrar o som. Se você souber, por favor deixe este exemplo em comentários,
Ц - podemos apresentar como "ts", o som parecido encontramos em palavra "Tsunami",
Ю - podemos apresentar como "yu", o som parecido encontramos em palavra "shoyu",
Я - podemos apresentar como "ya", o som parecido encontramos em palavra "maya"

Caso você tenha outras boas dicas, por favor, compartilhe em comentários. Agradeço.

6 comentários:

Ale disse...

o som do TSCH, pode ser uma mistura, exemplo:

TSunami

CHá

agora misture os 2 sons, vai da algo parecido com tsx (como se agente estivesse pedindo silêncio, mas começa meio travado o xxx, você trava um pouco no inicio como se fosse falar a pronuncia de um T, ai segue pros xxx), tente falar isso bem rápido ai terá o som :)

Seu guia na Rússia disse...

Olá Ale,

Agradeço pela colaboração.
Eu também apresentei uma técnica de como pronunciar este som. A descrição pode ser encontrada no assunto: Dicas de pronúncia russa correta, tópico: Como pronunciar os sons que nunca ouvi em português: Щ , Ы.

Na verdade, o que quero descobrir é se existe alguma palavra em português, que possui o som bem parecido com Щ, pois até agora não consegui encontrar exemplos. Se souber, me diga, por favor.

Anônimo disse...

O som de "щ" é quase uma combinação de ш+ч(shch).Assim na palavra russa ещо(yeshchó)ouve-se um som de "s" xiante e rápido como em "esse sou" eu ,soando esheshó (eu); o som t em "tch" é muito breve e quase não se ouve em muitas regiões da Rússia.Pode tentar-se o som de chichi/shch,sem dizer o "i" soa shsh ou shch...
O som de ы é "uí" numa só emissão de voz, rápido ou com os lábios para dizer "u" pronunciar "i"...

Anônimo disse...

um examplo que achei eh o esse som se parece com o S de iSqueiro, mas pronunciado com sutaque carioca. ishkeiro.

Anônimo disse...

Eu li em algum lugar uma dica para diferenciar os sons das duas consoantes
Ш - podemos apresentar como "x", o som parecido encontramos em palavra "xampú",(exemplo perfeito)
Щ - fazer o som acima, mas observe que esta com a lingua em cima na boca. Mantenha o mesmo som, mas desca a lingua, de modo que fara algo parecido, mas diferente (eh complicado mesmo).

Anônimo disse...

Pelo que eu percebi, o som de ы é tipo um "ã" um pouco mais agudo mais agudo, e o som de щ é tipo o som de ш, porém falado com "língua presa". Me corrijam se eu estiver errado.

Arquivo do blog