Criei um vídeo que acredito pode ter grande utilidade, pois aqui você vê cada letra do alfabeto russo, escuta sua pronúnca em russo e ao lado tem a letra ou conjunto de letras correspondentes em letras do alfabeto latim.
Você pode encontrar os vídeos que ensinam as letras do alfabeto russo com exercícios de pronúncia e exemplos - para isto você deve acessar este link
Obs.: por favor deixe seu comentário.
Este vídeo também pode ser interessante, pois demonstra o movimento da boca da pessos que pronuncia as letras
Este blog visa ajudar as pessoas que querem aprender língua russa como autodidatas. Aqui estão listadas várias fontes de recursos e materiais didáticos que facilitam estudo de idioma russo: dicionários, pronúncia das letras do alfabeto russo, palavras e frases em russo com som, dicas para instalar e usar teclado russo, etc.
Muito obrigada, bastante útil.
ResponderExcluirnossa, mt legal o video e o site!
ResponderExcluirainda nun intendi a pronunci daquele Ñ mas vamos tentando
Olá Marco,
ResponderExcluirPelo que entendi, você teve dificuldade com letra Й?
Esta letra é chamada de "i curto", o som dela é parecido com aquele, que você ouve na palavra "meio", que é bem diferente da pronúncia da letra "i" em palavra "igual".
Confere outras dicas e exemplos dados em Navegação por assunto: Alfabeto russo.
Era isso mesmo, aquele site com palavras russas em mp3 me ajudou bastante. Agora eu queria perguntar a traduçao de " что ж?! " , eu vi em um poema do maiakovski mas o tradutor online(?) deu como "este zh", seria uma expressão?
ResponderExcluirDesculpe o incomodo, e muito obrigado!
Olá Marco,
ResponderExcluirNunca confie completamente num tradutor automático online!!! Ele só pode dar uma ideia geral do texto, mas as frases podem não fazer sentido.
что ж?! - pode ter vários significados dependendo do contexto. Por exemplo pode ser "E agora?!", "E dai?!" entre vários outros.
Aos poucos irei explicar com mais detalhes o uso de algumas classes gramaticais russas (entre outras curiosidades). Portanto, para não perder, convido se inscrever para receber as atualizações por e-mail (caso você não fez ainda).
Abraços
Obrigado novamente, e eu ja me inscrevi no feeds do blog!
ResponderExcluirAté mais!
Muito bom!
ResponderExcluirMuito bom e claro de se entender !!!
ResponderExcluirMuito bom, estou tentando aprender russo sozinha e graças a esta dica consegui aprender o som de todas as letras.
ResponderExcluirEste blog ira me ajudar muito, obrigado.
ResponderExcluirótimo..nunca vi modo mais simples de se aprender a pronúncia das letras russas.
ResponderExcluirFacilita bastante o entendimento da pronúncia...
ResponderExcluirMuito bom!!!
primeira vez que tento entender esse idioma foi meio estranho mas enteresante.:)
ResponderExcluirMuito dez o vídeo, me ajudou muinto na pronunciação de algumas letras que eu pronunciava errado.
ResponderExcluirEste blog é muito bom, eu recomendo!!!!!
Спасибо
Danilo.
Oi !!!
ResponderExcluirParabéns pelo blog. Estou adorando tudo. A propósito do alfabeto, noa consegui capatar a diferença sutil entre sh e Shch (letras do alfabeto). Que sutileza. Afinal, a diferença está somente na duração?, pois quando pronunciada no vídeo a diferença que se nota é somente essa. Não consigo captar mais coisa...rs...No contexto de uma palavra, essa diferença é acentuada?
Grato !!!
Frederico
Olá Frederico,
ResponderExcluirA diferença entre as letras Щ e Ш é bem sutil mesmo. Ouvi muitos comentários de outras fontes que acham que a diferença está na duração, mas eu não posso concordar com isso. A posição da língua na pronúncia destas letras é diferente.
Para pronunciar Ш a ponta da língua deve tocar o céu da boca, mas para pronunciar Щ a língua deve estar plana (para treinar, tente pronunciar "X" de xícara deixando a língua em baixo).
Leia este tópico:
http://aprender-russo-online.blogspot.com/2007/12/como-pronunciar-os-sons-que-nunca-ouvi.html
Show de bola gostei. abraços
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSeu blog é ESPETACULAR !!!
ResponderExcluirÉ o melhor blog de idiomas que já ví. Não pare com o seu trabalho, ele certamente está ajudando a muitas pessoas, assim como está me ajudado.
:)
Tudo excelente! Apenas gostaria que o vídeo do alfabeto russo viesse também com as letras cursivas, juntamente com as letras de impressão.
ResponderExcluirExcelente blog, estou indo para a Rússia pela primeira vez na próxima semana e encontrei no seu site uma fonte riquíssima de informações. Muito obrigado.
ResponderExcluirLEGAL, ESTOU OUVINDO E VENDO, PROCURANDO APRENDER, INTERESSANTE AQUELA EXPLICAÇÃO SOBRE DUAS LETRAS QUE NÃO TEM SOM EM LATIN, COMO INGLÊS E PORTUGUÊS.
ResponderExcluirO E É AO CONTRÁRIO.
Gostei muito , barabéns pela iniciativa!
ResponderExcluiraprenderemos que duska quer dizer querido, querida em russo.
ResponderExcluirOlá Zarrozo,
ResponderExcluira palavra "душка" de maneira geral quer dizer "pessoa simpática" quando a frase se trata de terceira pessoa. Em russo esta palavra pertence ao gênero geral (ou comum), ou seja, pode ser usada tanto para os homens, quanto para as mulheres. Como significado adicional, pode ser traduzida como "meu amor", "meu querido, minha querida", mas dependerá do contexto.
Mais sobre os gêneros de substantivos russos leia aqui: http://aulasderussogratis.blogspot.com/2010/03/generos-de-substantivos-russos.html
Achei que nunca iria aprender o alfabeto, mas utilizando apenas o software byki (a versão grátis, mesmo) acabei aprendendo. Fica a sugestão, esse software é muito bom para começar. Atualmente uso ele e o o site Livemocha.
ResponderExcluirAgradeço ao site pelas dicas, que têm me ajudado muito. (:
*corrigindo: agradeço ao blog
ResponderExcluirexcelente material !!
ResponderExcluircomecei a explorar seu blog recentemente e com toda sinceridade, é sensacional, show de bola! muito bem estruturado, prático, fácil de entender e útil. as dicas e as novidades enriquecem seu blog. graças a ele, estou tentando aprender a língua russa, que sempre tive interesse de conhecer e falar. muito obrigada pelas dicas de site como o hello-word. amei! seu blog esta de parabéns. impossível haver outro melhor que este!
ResponderExcluircomo o espaço estava quase acabando, nao tive como completar meu comentário, mas de qualquer forma, obrigada pela iniciativa de criar seu blog e nos informar com carinho e atenção. seu blog já esta na minha lista de favoritos.
ResponderExcluirvolto a dizer, seu blog é sensacional, show de bola!
obrigada!
n. winter
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluiresse blog esta me ensinando e muito pois estou aprendendo cada dia uma coisa diferente em russo. estou ate em um site de relacionamentos.
ResponderExcluirEu tinha um ideia por cima de como pronunciar o alfabeto russo,mas com esses vídeos tirei todas minhas dúvidas,muito bom este vídeo,fiz até download do vídeo
ResponderExcluirAjuda fundamental pra mim que comecei a faculdade de Russo sem saber uma letra dessa língua... muito obrigada MESMO!
ResponderExcluirO video foi removido, que pena :(
ResponderExcluirRealmente, é uma pena. Tentarei fazer outro idêntico... mas vai demorar um pouco
ResponderExcluirOlá,
ResponderExcluirachei outro vídeo semelhante e já coloquei na postagem substituindo o vídeo que foi deletado. Pode conferir
Olá, muito legal o seu vídeo. Algo me diz que devo aprender o idioma russo. Parece-me fascinante. Abraço. Jaci Alvarenga
ResponderExcluirJaci, tente acessar o meu canal no YouTube, que possui lições de todas as letras russas e exercícios. Gastando menos de duas horas, você já vai aprender ou pelo menos ter noções sobre o alfabeto...
ResponderExcluirIncrível, quero muito aprender o idioma e espero conseguir aqui, muito obrigada!
ResponderExcluirIsso sim é que é uma aula aula autêntica; não somente escrever sem nada saber. Os aprendizes necessitam ver; pronunciar para depois escrever sem complicação. Gostei Verinha!
ResponderExcluircomeçei a ver os vídeos há poucos dias e gostei muito da explicação da guia. Parabéns! Consegui a pronúncia das letras e agora só falta fixar a ordem alfabética para utilização do dicionário. obg.
ResponderExcluirCésar/Portugal
César/Portugal, grata pelo depoimento
ResponderExcluirMuito interessante!
ResponderExcluirMuito bom.
ResponderExcluirEu acho lindo o idioma russo.
parabens por sua iniciativa de criar este blog.
Ótimo o blog. Parabéns...
ResponderExcluirMuito bom, quero muito aprender russo.
ResponderExcluirGostei bastante do seu blog! Por favor, continue!
ResponderExcluirMaravilha!!!
ResponderExcluirExcelente trabalho!
ResponderExcluir