Jogo de sinônimos russos - nível avançado

Achei um jogo online para vocês testarem seus conhecimentos de sinônimos russos. As palavras que vocês vão encontrar aqui não são triviais, portanto este jogo é mais indicado para as pessoas que sabem russo no nível avançado e para aqueles que desejam ampliar seu vocabulário. Para acessar, favor clicar aqui.

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Aprender digitar em russo sem olhar no teclado

Olá meus queridos leitores,
Ando sumida e sem postar já faz um bom tempo. Mas hoje estou aqui com uma informação que acredito será útil para muitos.

Encontrei na rede um software gratuito para baixar que pode ensinar qualquer pessoa digitar em russo sem olhar no teclado. E não somente isso. Este programa ensina também digitar em vários idiomas e diversos teclados.

Uma dica - após baixar e instalar sugiro que você escolha o português, assim ele se tornará o idioma da interface do programa. Depois você poderá escolher o russo para aprender o teclado. Você também poderá alternar entre os idiomas para compreender melhor o interface do programa.

E agora vem o link propriamente dito: Rapid Typing Tutor
Façam um bom proveito. Ficaria agradecida por comentários, pois eles me mantém motivada para criar novas postagens e sentir que tem pessoas que apreciam meu trabalho.
Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Curso de russo online gratuito e com áudio (explicações em inglês) - http://ww.courseofrussian.com

A indicação do site a seguir foi me dada por um dos leitores de meus blogs - http://www.courseofrussian.com. Muito obrigada Clayton.

Abaixo citarei o que gostei neste curso.
- feito por um russo nativo
- aborda diversos assuntos (são 60 lições)
- demonstra diversas peculiaridades cotidianas
- explica vários conceitos ligados a cultura russa
- audiomaterial é disponibilizado gratuitamente

Infelizmente todos estes benefícios poderão ser aproveitados somente pelas pessoas que dominam bem o inglês. O site também oferece a possibilidade de baixar as apostilas com a transcrição de aulas, porém neste caso o interessado terá que desembolsar um determinado valor conforme o plano de acesso escolhido - 6, 8 ou 12 meses. Possivelmente, deixei de escapar algum detalhe, mas quem estiver interessado, pode optar por mais barato e baixar todos os PDFs de uma vez, pois o autor anuncia que somente tinha a intenção de publicar 60 lições e já publicou todas. Então, não vejo razão de optar por planos mais caros...

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Reconhecimento de textos em russo com ABBYY FineReader Online

O assunto de hoje é o reconhecimento de textos russos a partir de uma imagem, arquivo DJVU ou transformação de um PDF não pesquisável para um arquivo que você possa editar, pesquisar, etc.

Eu mesma já utilizei o serviço sobre qual pretendo falar agora e fiquei satisfeita com o resultado final. Possivelmente existem outros programas que podem ajudar, mas quero apresentar a vocês um que permite fazer reconhecimento de textos em russo online e de graça. Você precisará se cadastrar e terá um limite de 10 páginas diárias. O site está disponível em dois idiomas: russo e inglês e a seguir está o link para versão em inglês ABBYY FineReader Online. Se preferir visualização em russo é só alterar idioma no canto superior direito.

Se por algum motivo você precisa de reconhecer muito mais páginas diariamente, é possível adquirir um software. A empresa ABBYY é um lider no ramo de conversão de documentos, captura de dados e softwares e serviços lingüísticos. Possui representantes e revendedores no Brasil.

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.