Peixe Dourada

Peixe Dourada (Золотая рыбка) - uma peixe-rainha que sabe falar como humanos e possui grandes poderes podendo realizar os desejos.

Obs.: não consegui achar confirmação se este conto pode ser considerado o folclore russo, porém é muito ligado à cultura russa (hoje em dia você encontra muitas lojas ou bares com este nome, além de inúmeras piadas onde esta peixinha realiza os desejos de forma bem humorística). De certa forma ela pode ser comparada a lâmpada com gênio.
Uma personagem idêntica pode ser encontrada no conto de irmãos Grimm. A versão em russo mais conhecida pertence ao famoso poeta e escritor russo Aleksandr Pushkin e possui formato de verso. O nome do conto do Pushkin é "Conto sobre um pescador e peixe" (Сказка о рыбаке и рыбке).

Segue breve conteúdo: Um homem velho e sua esposa viveram a beira do mar. Eles eram pobres e a única fonte de sobrevivência era a pesca. Uma vez o velho pescou uma peixe rara que sabia falar e que implorava para deixá-la voltar para o mar prometendo recompensar. Homem soltou ela sem pedir recompensas, voltou para casa e contou para sua esposa tudo que aconteceu. Ela começou xingar ele e fez voltar e pedir como recompensa pelo menos um novo cocho que ela usava para lavar roupa, pois o velho cocho estava todo quebrado. Homem fez tudo que a mulher pediu e a peixe concordou realizar o desejo. Porém na volta prá casa a mulher xingou ele mais forte alegando que ele é tolo pois poderia pedir muito mais coisas. Então fez com que o marido foi pedir de novo. Esta situação se repete e cada vez a mulher fica mais rica e chega ao ponto de desprezar totalmente seu marido e exigir que a peixe faz com que ela se torne a rainha do mar e que a própria peixe serve a ela. Com coração pesado o homem vai para passar esta ordem da mulher, mas a peixe escuta ele e some na água sem prometer atender ao pedido, e quando o velho volta para casa ele encontra sua mulher na mesma situação de pobreza e com cocho quebrado.

Muitas vezes os russos usam a frase "остаться у разбитого корыта" ("ficar com cocho quebrado"), ou seja, ficar sem nada.

Princesa Rã - folclore russo

Princesa Rã (Царе́вна-Лягу́шка) - personagem de um conto de fadas russo.

Em breve a história é a seguinte: Um csar tinha três filhos solteiros. Um dia ele deu ordem de lançar as flechas. Onde cada flecha cair seria o local onde a sua noiva vive. Os dois filhos mais velhos lançaram e acharam as noivas nas famílias ricas, mas o filho mais novo - Ivan Tsarevich, encontrou num pântano uma rã segurando a sua flecha. Esta não era rã comum pois sabia falar e convenceu que este era destino do Ivan de se casar com ela.

O czar dava as tarefas para as noivas dos filhos para saber qual era a mais habilidosa e sempre as coisas feitas pela rã eram as vencedoras. Então, o csar convidou os três filhos virem para um jantar e apresentar suas esposas. A rã pediu ao Ivan ir na frente que ela viria depois. Quando ele chegou tudo mundo riu dele perguntando sobre a rã, mas em breve apareceu uma bela diligência com uma linda mulher chamada Vassilissa a Sábia (Василиса Премудрая) que se aproximou ao Ivan e disse que esta era a verdadeira aparência dela. No meio da festa o Ivan voltou para a casa e queimou a pele da rã para ela sempre continuar na aparência da mulher. Mas ele não sabia que este era o castigo dela - ficar durante 3 anos na pele de rã. Quando a mulher dele voltou e viu que Ivan queimou a pele, então se despediu dele e falou que agora precisa voltar a ser prisioneira na casa do Koschei o Imortal. Então o Ivan teve que ir e resgatar ela, mas para isto precisou matar o Koschei.

Vodyanoy - folclore russo

Vodyanoy (Russo: водяной, literalmente significa "aguado") é um espírito de água que aparece como um homem de idade com uma barba verde e cabelo comprido, seu corpo nú é coberto por algas e lama, geralmente possui calda coberta de escamas de peixe. Ele gosta de fazer passeios no rio e espirra alto. Normalmente ele é neutro, às vezes pode ajudar, porém, os afogamentos são considerados causados por Vodyanoy quando este se irrita com alguma coisa (ou das russalkas - "sereias"). Ele arrasta as pessoas para sua habitação debaixo d'água para servir como escravos. Ele é dono de todos os seres vivos e imaginários que vivem na água.

Confere este vídeo com imagem do Vodyanoi - http://www.youtube.com/watch?v=2n576e03Ys4 - o link é inativo, favor copiar e colar na barra de endereço.

Kot Bayun - folclore russo

Kot Bayun (Кот Баюн) - é um personagem negativo - um gato que possui voz mágica. Cantando ou contando as histórias ele faz as pessoas (ou animais) dormirem. Depois disto ele as devora. Um encontro com ele significa morte certa.

Se algum personagem (normalmente um rei) queria se livrar de outro personagem (normalmente um herói) ele o mandava captar este gato.

O verbo russo "баюкать" significa "ninar".