didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Koschei - personagem do folclore russo


Várias pessoas já me perguntaram a respeito de personagens do folclore russo. Então hoje vou abrir uma série de postagens dedicadas a este assunto.

A personagem de hoje é o Koschei.

Koschei (Russo: Кощей ou Кащей) é um personagem normalmente negativo e de aparência feia e esquelética (pois a grafia em russo sugere que seu nome deriva-se da palavra "кость" (osso)). Ele também é conhecido como Koschei o Imortal (Russo: Кощей Бессмертный). Este personagem costuma roubar e escravizar as mulheres jovens, que normalmente são as noivas de um dos personagens do conto.

Existe somente um único jeito de matar o Koschei e nenhum outro. A morte dele está escondida dentro de uma agulha, que está em um ovo, que está em um pato, que está em um coelho, que está em um baú, que está amarrado num carvalho, que está no ilha de Buyan, no oceano. A pessoa que precisa matar o Koschei deve chegar na ilha, descer o baú, abrir ele, alcançar o coelho e depois o pato, quebrar o ovo e por último a agulha.

Porém, nem todo conto exige que o herói mata Koschei, ele pode negociar e pedir em troca alguma coisa que ele deseja, mas ainda não possui.

Às vezes, quando querem dizer que algum homem é magro de mais, então comparam ele com Koschei.

Leia todos os sites em seu idioma

Olá,
Possívelmente você já conhece esta ferramenta ou usa alguma outra do mesmo gênero. Mas para quem não conhece fica a dica: Barra de ferramentas do Google. Para mais detalhes, acesse este link. Chegando nesta página procure na sua parte inferior seguinte título "Obtenha traduções com apenas um clique diretamente da barra de ferramentas do seu navegador"

Vantagens:

Ferramenta gratuita
Tradução instantânea de qualquer texto ou palavra com um clique
Diversas combinações de idiomas, incluíndo o russo

Confere também as outras ferramentas sugeridas anteriormente. Mas, ao meu ver, a ferramenta da Google é a mais prática.

Se conhece alguma, favor, não deixe de postar em comentários.

8 de Março - grande feriado para mulher russa


Hoje a postagem será curta. Na verdade vai ser um pequeno lembrete, pois o assunto já foi discutido em 2008. Acesse o link para maiores detalhes.

8 de Março é um grande feriado na Rússia, Ucrânia e alguns outros países pós-soviéticos.
Caso tenha uma conhecida russa aqui no Brasil ou na Rússia - mande as flores ou, pelo menos, um cartão virtual.
Para as pessoas, que possuem parceiros na Rússia e Ucrânia fica o aviso que por lá neste dia é o feriado e ninguém trabalha.

Mostra de expedição russa ao Brasil


Fonte da informação: DestakJornal

As peças que retratam paisagens e cenas da flora, fauna e da população brasileira feitas durante a expedição Langsdorff no interior do Brasil, de 1821 a 1829, é exibida pela primeira vez no Brasil.

a partir de 23/02/2010
São Paulo
Centro Cultural Banco do Brasil

Tel. (11) 3113-3651.
Ter. a dom., 10h às 20h.
Grátis

Arquivo do blog