Sogra e Sogro em russo.

Respondendo a pergunta do Evaristo sobre as definições de Sogra e Sogro em russo, posso dizer que realmente em russo eles são diferentes para homem e mulher.

Тесть – o pai da esposa
Теща – a mãe da esposa
Свёкр – o pai do esposo
Свекровь – a mãe do esposo

Se tiver mais dúvidas a respeito desta questão, ficarei feliz em poder ajudar.

Política de Privacidade

Conforme as exigências da Google devo informar a Política de Privacidade.

Este site pode utilizar cookies e/ou web beacons quando um usuário
tem acesso às páginas. Os cookies que podem ser utilizados associam-se
(se for o caso) unicamente com o navegador de um determinado
computador.

Os cookies que são utilizados neste site podem ser instalados pelo
mesmo, os quais são originados dos distintos servidores operados por
este, ou a partir dos servidores de terceiros que prestam serviços e
instalam cookies e/ou web beacons (por exemplo, os cookies que são
empregados para prover serviços de publicidade ou certos conteúdos
através dos quais o usuário visualiza a publicidade ou conteúdos em
tempo pré determinados). O usuário poderá pesquisar o disco rígido de
seu computador conforme instruções do próprio navegador.

Usuário tem a possibilidade de configurar seu navegador para ser
avisado, na tela do computador, sobre a recepção dos cookies e para
impedir a sua instalação no disco rígido. As informações pertinentes a
esta configuração estão disponíveis em instruções e manuais do próprio
navegador.

8 de março - um dia muito especial para mulheres russas

Não vou dizer, que no Brasil não existe a data comemorativa de 8 de março, pois ela existe, sim. Mas aqui, no Brasil, esta data tem pouca significância. Nem é feriado. Historicamente o dia de 8 de março tem o significado político, pois simboliza a batalha das mulheres para ter mais direitos, melhores condições de trabalho. Durante algum tempo esta festa tinha o mesmo significado na Rússia também. Aos poucos este dia se transformou numa comemoração de primavera, beleza, feminilidade, maternidade das mulheres. Inclusive, quero ressaltar que neste dia até as pequenas meninas ganham flores, presentes e atenção especial. Na Rússia o dia 8 de março é um feriado.

Caso você tem alguma russa conhecida, seja ela amiga, namorada ou esposa, envie um cartão para ela ou presenteia com flores e atenção.

Palavras e frases em russo que pode usar pra parabenizar por este dia:

Поздравляю с праздником! - Meus parabéns pela esta data!
Поздравляю с 8 Марта! - Meus parabéns pelo dia de 8 de março!
Поздравляю с Восьмым марта! - Meus parabéns pelo dia de Oito de março!

Observe: na segunda linha em russo o nome do mês deve ser escrito com letra inicial maiúscula, pois a primeira palavra do nome da festa está escrita com número.

Espero, que esta informação será útil. Se você presenciou comemorações desta data na Rússia, por favor poste seu comentário.

Software gratuito para baixar e aprender russo (com pronúncia).

Desta vez quem está dando esta alegria é o site Baixaki. Na verdade o desenvolvedor é outro, mas é neste site que encontrei este Software disponível para fazer download gratuito.

É um programa gratuito que ensina palavras e frases em russo, com pronúncia da pessoa nativa. Ao final, você já conseguirá assistir e entender o filme proposto lá!!

Clique aqui, faça free download e desfrute.

Para não perder outras dicas úteis como esta clique e assine agora mesmo para receber de graça os avisos de novas postagens direto em sua caixa de e-mails.