didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Breve gramática da língua russa com exercícios e testes (em francês).


Deparei com um fato curioso, que entre as pessoas que se interessam pela língua russa tem um número significativo de falantes de outros idiomas. É por isso, que seleciono os materiais em outras línguas, como inglês e espanhol. Mas agora, gostaria de apresentar neste tópico um site em francês que traz muitas informações sobre língua russa.

Com os conhecimentos modestos de francês, resolvi conhecer o site Langue et civilisation russes à l'INALCO, sugerido por Carlos. Para ser sincera, posso dizer que não sei praticamente nada de francês, mas lendo consigo entender algumas coisas. Neste site encontrei muitos testes de escolhas múltiplas, muitas tabelas explicativas, entre outras coisas úteis. Então, encorajo você fazer uma visita mesmo se você acha que não entende francês.

Gostaria de agradecer Carlos pela esta dica, que pode ser útil para muitos e convidar você também compartilhar suas descobertas de fontes de materiais para aprendizagem de russo. Concordo com a ideia que, contrário de bens materiais, o tesouro de conhecimento quando é compartilhado não diminui, e sim, cresce. Se cada novo leitor deste blog vai deixar pelo menos um comentário, uma dica ou ideia, todos sairão ganhando.
Se você quiser compartilhar uma ideia, que ainda não foi discutida, poste um comentário no tópico especial que criei para este fim. Grata pela colaboração.

Verbos russos no tempo presente. Conjugação tipo I e II.

As regras de conjugação de verbos russos na verdade são muito mais simples do que parecem.

Talvez, você já percebeu, que a forma infinitiva de verbos russos termina com -ть. Então, a conjugação de verbos ocorre por meio de substituição de terminações conforme pessoa e número do substantivo correspondente.

Existem somente 2 tipos de conjugação:

* Conjugação I:
singular
1ª pessoa – -у (-ю)
2ª pessoa – -ешь
3ª pessoa – -ет
plural
1ª pessoa – -ем
2ª pessoa – -ете
3ª pessoa – -ут (-ют)

* Conjugação II:
singular
1ª pessoa – -у (-ю)
2ª pessoa – -ишь
3ª pessoa – -ит
plural
1ª pessoa – -им
2ª pessoa – -ите
3ª pessoa – -ат (-ят)

Nas futuras postagens pretendo explicar as regras como determinar que tipo I ou II você deve escolher. Aguardem.

Sugiro, que você escolha um verbo qualquer e tente conjugar em comentários. Por sua vez, eu vou corrigir, caso encontrarei os erros. Que tal?

Verbos russos - Tempo passado


Para ser precisa, quero ressaltar, que não se trata de conjugação, quando o verbo russo está no passado, pois ele não muda conforme a pessoa. Porém, o verbo muda conforme número e género. Para formar um verbo notempo passado você deve substituir -ть por (de acordo com número e género do substantivo correspondente):

* л - singular masculino;
* ла - singular feminino;
* ло - singular neutro;
* ли - plural (independente de género)

Exemplos:
correr - бежать
menino correu - мальчик бежал
menina correu - девочка бежала
tempo correu - время бежало
atletas correram - атлеты бежали

Tem comentários ou perguntas? Clique em comentário e poste. Grata.

Tipos de partículas e seu uso em língua russa: же, бы, ли, ка, etc.


Um dos assuntos que carecem muito de explicações é este: Partículas - como classe gramatical da língua russa. Tipos de partículas e seu uso em língua russa.

Obs.: A tradução para português é minha, se errei em algum termo, por favor, me corrigem.

Tipos de partículas
:

* Partículas modais (de modalidade):
# interrogativas: ли, неужели, разве;
# exclamativas: как, что за;
# restritivas: только, лишь;
# demonstrativas: вот, вон;
# intensificadoras: ни, ведь, все-таки, даже, же;
# especificadoras: именно, как раз.

* Partículas formadoras
# para formar modo condicional:бы
# para formar modo imperativo: пусть, пускай, да, давай, -ка
# para formar formas especiais do tempo passado: бывало, было

* Partículas negativas
не, ни


Ortografia das partículas:

* Com traço:

-то,
-либо,
-нибудь,
-ка,
-тка,
-с,
-де,
кое- (кой-),
-таки (após advérbios, verbos e com palavras: все-таки, так-таки)

* Separadamente:

же (ж)
бы (б)
ли (ль)
будто
дескать
как будто
почто что
quando após кое- aparece preposição, ex.: (кое с кем)
ведь
мол

* Decore:

точно так же, то же самое, тот же, тот час же, все так же, тотчас же, все так же, к тому же, то-то-ж.

Fonte: http://www.marketer.ru/node/46 (em russo)

Para não perder outras dicas legais, esteja sempre ligado(a) com assinatura gratuita de avisos sobre novas postagens, que receberá direto em sua caixa de e-mail.

Arquivo do blog