didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Carnaval. Existe na Rússia?


Em breve começará a folia, então decidi explorar o assunto.

Talvez você sabe que o nome "Carnaval" vem de uma expressão em latim "carne levare", que significa mais ou menos "uma despedida de carne". A festa tem uma origem pagão que celebra despedida de inverno e dá boas vindas para primavera com os pedidos de fertilidade etc. Devido sua popularidade foi permitida em países católicos, mas sempre ocorre antes da Quaresma. Parar saber mais sobre a história do Carnaval clique aqui. Agora esta festa já não possui aquele contesto antigo, mas é caracterizada pelos desfiles, máscaras e fantasias.

Na Rússia, a palavra Carnaval (Карнавал) existe e normalmente é associada aos lindos desfiles no Brasil e Veneza. Obviamente na Rússia pessoal também tenta fazer os próprios desfiles. Um dos exemplos é o Carnaval no dia da cidade de Saint Petersburgo. Se quiser, pode dar uma olhada nas fotos deste desfile.

Às vezes, esta palavra é utilizada para descrever um tipo de festa, onde as pessoas usam as fantasias e máscaras. Pelo fato de usar as máscaras, estas festas também são chamadas de Mascarad ou Bal-Mascarad "baile de máscaras"(Маскарад, Бал-Маскарад).

Mas, na Rússia existe uma festa que lembra o Carnaval pelo seu conceito. Ela se chama Maslenitsa, em russo: Масленица. Esta festa também existia antes que o cristianismo chegou a Rússia e era uma festa de despedida do inverno. Agora ela também é comemorada antes da Quaresma. Se quiser saber mais sobre esta festa russa, suas tradições, etc, você pode visitar este artigo da Wikipédia em inglês.

Espero, que você gostou desta postagem minha e eu ficaria feliz se você deixasse seu comentário.

4shared - fonte de materiais gratuitos para aprender russo off-line


Gostaria de apresentar a você o site http://www.4shared.com que promove compartilhamento gratuito de diversos tipos de arquivos. Nele você pode encontrar muita coisa útil para auxiliar nos seus estudos, inclusive p ara aprender russo. Você pode baixar arquivos em PDF, Word, imagens, arquivos de som, etc.

Você precisará criar uma frase de busca em português, inglês ou outros idiomas para encontrar os resultados correspondentes. As minhas sugestões são:

  • gramática russa
  • língua russa
  • russian grammar (em inglês)
  • russian (em inglês)



Se você descobrir outras frases que levam para os resultados interessantes, por favor compartilhe. Por favor, não deixe de postar seu comentário.

Para não perder outras dicas legais, esteja sempre ligado(a) com assinatura gratuita de avisos sobre novas postagens, que receberá direto na sua caixa de e-mail.

Um artigo que compara os recursos para estudar língua russa online em inglês.


Encontrei um artigo, que achei curioso. Não sei se você vai achar muita utilidade para ele, porém acredito que é bom saber o ponto de vista de especialistas da revista Language Learning & Technology.

No começo deste artigo tem a discussão sobre o lado técnico de funcionamento de sites mais famosos que ajudam aprender russo online (todos em inglês). Mas depois o autor discute e avalia os métodos de ensino que estes sites utilizam.

Se você tem interesse em conhecer este artigo, pode encontrar ele aqui: Link para artigo

Gramática da língua russa em PDF. 131 páginas de puro conteúdo. (Em inglês)


Já tinha encontrado e indicado diversas gramáticas de língua russa (online, pdf, word, em inglês, em russo,em espanhol), mas esta, que quero apresentar agora, também merece sua atenção com toda certeza!!!

A vantagem é que você pode baixar ela de graça e usar offline, sem precisar estar ligado á Internet. E ela é bastante completa e traz muitas informações educativas sobre idioma russo.

Eu encontrei ela no site de Slavic and East European Language Research Center (SEELRC), aqui está o link para a página do site onde poderá baixar esta apostila.

Não perca novas dicas, inscreva-se e recebe por e-mail.

Arquivo do blog