Webcast em russo simplificado com testes e explicações

A Universidade de George Washington oferece no seu site um arquivo de webcast, que é produzido em forma de pequenas notícias. Você pode ler as palavras selecionadas com tradução e explicação em inglês antes de escutar a notícia que será falada em um ritmo mais lento que normal.

Após de ouvir a notícia você pode verificar o grau da compreenção fazendo os exercícios que acompanham cada notícia.

O link para este recurso está aqui.

Este recurso é mais indicado para as pessoas de nível intermediario ou avançado, pois não disponha de texto na íntegra.

Continue comigo, recebe as atualizações direto em seu e-mail.

Hino russo transliterado e com legenda em russo

Hino da Federação Russa atual com transliteração pode ser assistida no vídeo abaixo:



O segundo vídeo está acompanhado com legendas em russo e chinês:



Agradeço pelo comentário com antecedência.

Palavras russas da origem inglesa: esporte

Continuando extrair as palavras fáceis de um artigo da Wiki sobre as palavras de origem inglesa citarei as palavras desportivas:

* автоспорт — autosport
* бадминтон — badminton
* баскетбол — basketball
* бейсбол — baseball
* бокс — boxing
* виндсёрфинг — windsurfing
* волейбол — volleyball
* гандбол — handball
* гейм — game
* геймер — gamer
* гол — goal
* нокаут — knockout
* нокдаун — knockdown
* овертайм — overtime
* офсайд — offside
* пейнтбол — paintball
* пенальти — penalty — наказание
* ралли — rally
* регби — rugby
* рекордсмен — recordsman
* ринг — ring
* сёрфинг — surfing — surf
* сноуборд — snowboard
* сноубординг — snowboarding
* спорт — sport
* спортсмен — sportsman
* стритрейсинг — street racing
* таймаут — time out
* тренинг — training,
* фол — fault
* форвард — forward
* фристайл — freestyle
* футбол — football


No total 33 palavras!!!

Por favor, não deixe de postar seu comentário e não esquece que você pode receber as notificações via e-mail sobre as atualizações deste blog. Saiba como.

Palavras russas da origem inglesa: empresas, negócios

Encontrei na Wikipedia russa um artigo super interessante que fala sobre as palavras de origem estrangeira de algumas palavras russas. Segundo ele língua russa possui dezenas milhares de palavras "emprestadas".
A minha intenção é selecionar as palavras mais internacionais, que podem ser compreendidas como por russos tanto por brasileiros.

Nesta sessão citarei as palavras da área de negócios, colocando a versão russa com a respectiva tradução para inglês, que não precisa de tradução:

* бестселлер — bestseller
* бизнес — business
* бизнесмен — businessman
* брокер — broker
* дилер — dealer
* дистрибьютер- distributor
* доллар — dollar
* маркетинг — marketing
* менеджер — manager
* менеджмент — management
* мерчендайзинг — merchandising
* прайслист — pricelist
* промоутер — promoter
* пресс-релиз — press-release
* офис — office
* офшор — offshore
* франчайзинг — franchising
* холдинг — holding

No total 18 palavras!!!

Por favor, não deixe de postar seu comentário e não esquece que você pode receber as notificações via e-mail sobre as atualizações deste blog. Saiba como.