Podcast com textos e áudio para aprender russo

Seja moderno(a)- entre na onda de podcast para aprender língua russa. Contrário de muitos materiais didáticos disponíveis (principalmente em português) que são bastante antigos ou usam metodologia ultrapassada, o podcasting uniu tudo que é o mais moderno.

Aproveite você a tecnologia para aperfeiçoar seu conhecimento da língua russa.

Dois sites que oferecem este tipo materiais são estes:

1. A Taste of Russian
2. Spoonful of Russian

Alem da tecnologia, os diálogos e textos aqui propostos também usam o estilo e as palavras mais modernas.

Qual é a sua opinião? Comente, por favor.

Frases em russo com pronúncia e transliteração

Se você um iniciante no aprendizagem da língua russa, com certeza, a primeira coisa que você vai querer aprender é o alfabeto russo e logo depois as frases básicas, como olá, como vai, até mais, etc

Na Internet você pode encontrar alguns sites que oferecem relação destas frases junto com as respectivas traduções e transliterações. Mas como a transliteração muitas vezes não é muito fiel, seria interessante ter uma fonte de áudio para acompanhar as frases.

Aqui vem um site que oferece isso: Omniglot

Assistir canais da TV russa online

É uma boa para ver o seu nível atual do conhecimento da língua russa e ótima oportunidade de ir se acostumando com som e a velocidade da fala comum.

Você acabou de começar? Isto não deve servir de imedimento. Concordo, que no começo, isto vai parecer uma "coisa russa" (brincadeira), mas vou revelar um segredo: hoje em dia as pessoas aprendem novos idiomas escutando rádio e assistindo TV.

Não se preocupe de entender, mas relaxe e assiste. Preste atenção em tudo: articulação durante a fala, tente sentir onde começa e termina cada palavra, observe o que as pessoas vestem, onde vivem, natureza, etc

Ok, imaginemos, você concordou assistir, mas onde você encontra os canais da TV russa no Brasil? Internet vai ajudar:

Confere esta lista de canais da TV russa com transmissão online. Observe, que você pode escolher a qualidade conforme a banda da sua Internet!!! Alias, para começar tem que clicar na coluna "freq.".

Deixe seu comentário sobre o canal que gostou mais. Grata

Quero ler sites russos em português. Agora eu posso!

Você acha que isso é impossível? É possível, sim!!! Visite o site WorldLingo

Vantagens do site WorldLingo:

- Você pode traduzir para português de maneira automática as páginas inteiras da Internet russa (ou vice versa)!
- Também é possível traduzir os textos e e-mails
- Oferece muitas combinações de línguas diferentes
- Possui uma interface em português (a tradução foi feita automaticamente, porém é compreensível)

Desvantagensdo site WorldLingo:

- Quando se trata da tradução de site, significa a tradução de cada URL separado
- Para traduções automáticas utiliza o inglês como auxiliar. Ou seja, traduz texto russo para inglês e depois para português. Na verdade, este é o processo que muita gente faz manualmente, mas acontece que seu texto final (dependendo do grau de complexidade) fica com mistura de três idiomas: português, inglês e russo
- possui o limite de texto para tradução automática gratuita. Mas este é um problema comum para este tipo de serviço.
- A página contém muita propaganda que afeta credibilidade e seriedade da marca, mas já testei e acho que vale a pena.

Conte o que você achou deste postando um comentário.