Assistir canais da TV russa online

É uma boa para ver o seu nível atual do conhecimento da língua russa e ótima oportunidade de ir se acostumando com som e a velocidade da fala comum.

Você acabou de começar? Isto não deve servir de imedimento. Concordo, que no começo, isto vai parecer uma "coisa russa" (brincadeira), mas vou revelar um segredo: hoje em dia as pessoas aprendem novos idiomas escutando rádio e assistindo TV.

Não se preocupe de entender, mas relaxe e assiste. Preste atenção em tudo: articulação durante a fala, tente sentir onde começa e termina cada palavra, observe o que as pessoas vestem, onde vivem, natureza, etc

Ok, imaginemos, você concordou assistir, mas onde você encontra os canais da TV russa no Brasil? Internet vai ajudar:

Confere esta lista de canais da TV russa com transmissão online. Observe, que você pode escolher a qualidade conforme a banda da sua Internet!!! Alias, para começar tem que clicar na coluna "freq.".

Deixe seu comentário sobre o canal que gostou mais. Grata

Quero ler sites russos em português. Agora eu posso!

Você acha que isso é impossível? É possível, sim!!! Visite o site WorldLingo

Vantagens do site WorldLingo:

- Você pode traduzir para português de maneira automática as páginas inteiras da Internet russa (ou vice versa)!
- Também é possível traduzir os textos e e-mails
- Oferece muitas combinações de línguas diferentes
- Possui uma interface em português (a tradução foi feita automaticamente, porém é compreensível)

Desvantagensdo site WorldLingo:

- Quando se trata da tradução de site, significa a tradução de cada URL separado
- Para traduções automáticas utiliza o inglês como auxiliar. Ou seja, traduz texto russo para inglês e depois para português. Na verdade, este é o processo que muita gente faz manualmente, mas acontece que seu texto final (dependendo do grau de complexidade) fica com mistura de três idiomas: português, inglês e russo
- possui o limite de texto para tradução automática gratuita. Mas este é um problema comum para este tipo de serviço.
- A página contém muita propaganda que afeta credibilidade e seriedade da marca, mas já testei e acho que vale a pena.

Conte o que você achou deste postando um comentário.

Tradutor automático de/para russo: textos, sites, etc

Este é um dos meus favoritos mesmo: Tradutor automático PROMT online e GRATUITO.
Vamos ver o que ele oferece:

- Tradução entre 6 idiomas: inglês, alemão, francês, espanhol, português(brasileiro), italiano e russo;
- Tradução de:

- textos
- web sites completos (assim você poderá navegar razoavelmente fácil num site estrangeiro)
- e-mail entre outros

- Dicas para melhorar qualidade da tradução automática;
- Diversos serviços

Espero que você gostou desta dica! Por isso não deixe de saber minhas novas dicas e para garantir que você vai receber em primeira mão - assine de graça. Saiba como aqui.

Dicas para aprender russo

Encontrei um site que dá as dicas para aprender diversos idiomas com conciderações especificos para cada língua, inclusive russo. OBS.: site em inglês

Mesmo que posso não concordar plenamente com tudo que está exposto, acho que cada pessoa tem um ponto de vista diferente e para quem está começando vale a pena conhecer diversas opiniões.

Neste link: http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/russian/index.html você pode ler sobre a importância de estudar russo e descobrir as facilidades e dificuldades em processo de aprendizado.

Gostaria de saber a sua opinião a respeito desta informação. Deixe seu comentário. Grata.