Quero ler sites russos em português. Agora eu posso!

Você acha que isso é impossível? É possível, sim!!! Visite o site WorldLingo

Vantagens do site WorldLingo:

- Você pode traduzir para português de maneira automática as páginas inteiras da Internet russa (ou vice versa)!
- Também é possível traduzir os textos e e-mails
- Oferece muitas combinações de línguas diferentes
- Possui uma interface em português (a tradução foi feita automaticamente, porém é compreensível)

Desvantagensdo site WorldLingo:

- Quando se trata da tradução de site, significa a tradução de cada URL separado
- Para traduções automáticas utiliza o inglês como auxiliar. Ou seja, traduz texto russo para inglês e depois para português. Na verdade, este é o processo que muita gente faz manualmente, mas acontece que seu texto final (dependendo do grau de complexidade) fica com mistura de três idiomas: português, inglês e russo
- possui o limite de texto para tradução automática gratuita. Mas este é um problema comum para este tipo de serviço.
- A página contém muita propaganda que afeta credibilidade e seriedade da marca, mas já testei e acho que vale a pena.

Conte o que você achou deste postando um comentário.

Tradutor automático de/para russo: textos, sites, etc

Este é um dos meus favoritos mesmo: Tradutor automático PROMT online e GRATUITO.
Vamos ver o que ele oferece:

- Tradução entre 6 idiomas: inglês, alemão, francês, espanhol, português(brasileiro), italiano e russo;
- Tradução de:

- textos
- web sites completos (assim você poderá navegar razoavelmente fácil num site estrangeiro)
- e-mail entre outros

- Dicas para melhorar qualidade da tradução automática;
- Diversos serviços

Espero que você gostou desta dica! Por isso não deixe de saber minhas novas dicas e para garantir que você vai receber em primeira mão - assine de graça. Saiba como aqui.

Dicas para aprender russo

Encontrei um site que dá as dicas para aprender diversos idiomas com conciderações especificos para cada língua, inclusive russo. OBS.: site em inglês

Mesmo que posso não concordar plenamente com tudo que está exposto, acho que cada pessoa tem um ponto de vista diferente e para quem está começando vale a pena conhecer diversas opiniões.

Neste link: http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/russian/index.html você pode ler sobre a importância de estudar russo e descobrir as facilidades e dificuldades em processo de aprendizado.

Gostaria de saber a sua opinião a respeito desta informação. Deixe seu comentário. Grata.

Dicionário russo-português online

OBS.: A informação abaixo está desatualizada -infelizmente a opção de tradução para português foi tirada deste site.

Se não me engano e um dos poucos (se não for único) dicionários russo-português online de acesso GRATUITO encontra se neste site: http://online.multilex.ru/.

A página está escrita em russo, mas não se preocupe. Após acessar o site você precisa escolher a bandeirinha de Portugal (afinal, mesmo que é falado no Brasil o idioma é português rs..rs..rs). E ai você pode digitar palavra em russo ou em português e clicar no botão do lado direito com palavra: ПЕРЕВЕСТИ, que significa Traduzir.


Este mesmo dicionário pode ser encontrado em outro site com outra aparência. Nesta você pode encontrar um ícone de teclado virtual russo no canto direito em cima de campo da busca. Para comparar clique aqui.
Outras explicações continuam válidas.

Espero, que ajudei com esta dica... Para não perder outras dicas assine e leia as atualizações deste blog (Leia aqui como assinar). Um abraço