Como posso digitar em russo no meu micro

Legal que você aprendeu algumas letras e palavras em russo e quem sabe já baixou e começou treinar a caligrafia russa, mas agora aparece mais uma dúvida: "Como posso digitar em russo no meu micro?"

Uma das opções é instalar um layout russo para seu teclado e você poderá alternar os idiomas da mesma foma que faz isso com inglês-português.

Caso você tenha o Windows XP segue este guia:

1- vá no Painel de Controle e abra o ícone "Opções Regionais e de Idioma",
2- Clique na aba "Idiomas" e em seguida no botão "Detalhes",
3- Clique em "Adicionar" , onde na janela "Adicionar Idioma de Entrada" escolha Russo no drop-down que irá aparecer.

Obs.: Não há necessidade de mexer no layout do teclado. Pode clicar OK e fechando as janelas e você vai ver na barra de ferramentas um teclado com a sigla PT (que identifica o idioma português). Aperte a combinação Alt+Shift no seu teclado para alternar os idiomas de entrada do teclado. Para escolher russo é só clicar no RU.

Fonte: http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=1131376&tid=2455535989725893478&kw=teclado+fon%C3%A9tico+russo

Recurso para verificar as palavras

É um assunto bastante sério: você digitou uma palavra que ouviu em russo e tem interesse em saber se digitou certo ou errado. Obviamente, se seu micro tem Office russo instalado o problema não existe, mas a maioria possui um Office em português,.... E agora?

Descobri que existem alguns sites que podem verificar se a palavra que você digitou está certa ou errada (pois se digitar errado, não terá como encontrar a tradução em dicionário).

Quando houver erro, estes sites oferecem algumas sugestões para correção da forma semelhante ao WORD, Basta apertar tecla direita do mouse.
Confere:
Orfo.ru

Também você pode utilizar este site: Translit.ru

Tem alguma dúvida sobre a utilização - poste em comentários.

Escute e pronuncie as palavras russas

Um dos métodos que permitem acelerar o aprendizado é o método, quando o aluno repete a palavra pronúncada pelo professor. Mas agora quero deixar uma dica de um site, onde você encontrará um montão de palavras russas com suas respectivas pronúncias e ainda indicando se esta palavra é um verbo, substantivo, etc

Confere: Link para site - http://shtooka.net//audio-base/rus/index_al.html

Agora, quando quiser saber a pronúncia de uma certa palavra pronunciada por russos nativos é somente entrar neste site e procurar. único problema, é que eles não oferecem a tradução. Para traduzir, você precisará de um dicionário. Alguns dos dicionários você pode encontrar online. Na coluna direita deste blog veja a sessão de marcadores para encontrar minhas sugestões de dicionários russo-português ou russo-inglês.


Alem desta base, você pode optar por utliizar uma outra muito parecida, que não oferece muita informação sobre palavra, mas facilita o processo de busca e alem disso para algumas palavras você pode escolher a voz masculina ou feminina que irá pronunciar a palavra escolhida.

Confere: Link para site - http://swac-collections.org/?lang=rus

Gostaria de saber sua opinião sobre estes recursos e qual dos dois você gostou mais. Por favor comente.

Convido inscrever se para receber todas as atualizações e novas postagens.

Aumente seu vocabulário com Internet Polyglot

O quê é Internet Polyglot? É um ótimo site que disponibiliza de forma gratuita um programa, que permite você ouvir as palavras escritas em russo e ainda com tradução em português.

Neste site você poderá criar suas próprias lições, compartilhar com outros usuários e muito mais.


Caso o link não funcionou, copie e cole na janela do seu navegador este URL:

http://www.internetpolyglot.com/portuguese/lessons-ru-pt

Se você gostou desta dica e quer sempre ser o primeiro a saber as novidades, não esquece de salvar este blog entre os seus favoritos, ou, melhor, inscreve-se para receber todas as atualizações em seu e-mail.