O Teatro Bolshoi será reaberto no dia 28.10

Agora que não tem mais a exigência de visto, sei que muitos brasileiros aproveitam a oportunidade de conhecer a Rússia. Caso você vai viajar em breve, considere a possibilidade de ver o Teatro Bolshoi, depois de oito anos de obras de reforma e restauração.
Maiores detalhes vocês podem ler nestes links: Diário da Rússia e portal Terra
******************************
Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Seleção pós-graduação no contexto de cooperação Brasil Ucrânia em Aeroespacial

Pessoal, Segue uma informação que acabei de receber, chegou meio em cima da horá, mas quem sabe, pode interessar vocês. Desde já quero avisar, que não tenho nenhuma informação adicional. Todas as dúvidas devem ser sanadas diretamente na fonte que está indicada abaixo.

O Programa de Pós-Graduação em Sistemas Eletrônicos e de Automação (PGEA) da UnB está com processo seletivo aberto para uma chamada específica: Qualificação de Recursos Humanos em Ciência e Tecnologia Aeroespacial no âmbito de cooperação Brasil-Ucrânia: Tecnologia de sistemas eletrônicos e de controle. O nível é de Mestrado Acadêmico. Essa chamada específica tem como diferencial um estágio de 6 meses na Ucrânia nas instalações da renomada Dnipropetrovsk National University (DNU). São apenas 4 vagas para esse edital, com temas específicos em navegação e sensoriamento de veículos lançadores. As bolsas serão concedidas pelo CNPq no contexto de um projeto aprovado pela Comissão Aeroespacial da UnB, que inclui o suporte ao estágio na Ucrânia. Os temas de pesquisa a serem desenvolvidos serão de interesse mais direto da empresa bi-nacional Alcantara Cyclose Space (ACS), que manifestou disposição em buscar formas de complementar as bolsas nos termos da legislação vigente. Após a obtenção do título de mestre, acreditamos que a ACS tenha interesse em absorver os recém-formados em seus quadros, e inseri-los na componente civil do programa espacial brasileiro e de projetos que ela venha a participar.

As inscrições vão de 8/4/2011 a 20/4/2011, sendo que o resultado sairá até 27/04 e início das atividades em 05/05. O material para isncrição está disponível no site http://www.pgea.unb.br menu "Processo Seletivo".

As linhas de pesquisa são:

- Veículos lançadores: modelagem, identificação e controle (3 vagas)

- Sensores e técnicas para guiagem de veículos lançadores (1 vaga)

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Grupos virtuais para praticar russo

Pessoal,

Como vocês já sabem tenho outros blogs para aprendizagem de russo (Blog 1, Blog 2) e recentemente uma pessoa deu a idéia de formar um grupo de russo na cidade de Recife (link) e vi que outra pessoa apoiou a idéia. Assim, comecei pensar como ajudar as pessoas se encontrarem, pois com certeza haverá muitos interessados. Mas também pensei que hoje em dia tudo mundo vive ocupado e possivelmente as reuniões períodicas num local físico poderiam não dar certo.

Desta forma surgiu a ideia de conferências virtuais, por exemplo, usando a tecnologia Skype. Quem não sabe, pode ler aqui. Com o Skype, você e 24 outros usuários podem participar de uma chamada em conferência.

Então para viabilizar isto precisaremos de:

1) Um moderador voluntário para cada grupo (seria bom que os integrantes do mesmo grupo tivessem o nível de conhecimento de russo parecido um com outro).

2) ter computador com acesso ao Internet e com Skype instalado. Obs.: Skype é gratuito para baixar e para usar nas chamadas para outros computadores

3) Os interessados em formar (ou se integrar) os grupos podem deixar seu e-mail para contato em comentários para este tópico.

4) Caso tenha interesse em ser um fundador de grupo de estudo de russo, pode fazer o seguinte: instale Skype e deixe em comentários seu nome de usuário, nível de russo e marque horário para primeira reunião (com antecedência de 1 semana, por exemplo). No horário marcado faz um test-drive com os interessados que resolverão comparecer (confere as instruções detalhadas no link indicado acima). Se der certo, volte aqui para compartilhar sua experiência ou deixar novas idéias. Também pode informar para quando foi marcada a próxima reunião.

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Uso de alfabeto cirílico para os URLs de domínios .RU e .RF

Olá, Segundo a matéria publicada pela editora Abril em seu site de notícias:
A Rússia lançou os primeiros endereços de Internet (URLs) em cirílico do mundo nesta terça-feira, como parte de uma medida da administração global da Web para ampliar o acesso de usuários que não usam o alfabeto latino.

A mudança é um pedido antigo do Kremlin, que espera que isso aumente o uso do alfabeto russo. Cerca de 300 endereços já foram registrados em cirílico, enquanto há quase 3 milhões de URLs ".ru" em no alfabeto latino, segundo comunicado do Centro de Coordenação da Internet Russa.

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Academia Médica de Moscou abre vagas de graduação para brasileiros

A Academia Médica de Moscou (MMA), na Rússia, está com as vagas de graduação de Medicina abertas para estudantes brasileiros. As inscrições vão até 28 de maio de 2010 e o embarque dos alunos está previsto para setembro.

Das 50 vagas disponíveis, 30 são para Faculdade Preparatória (FP), na cidade de Kursk, onde os alunos que não falam inglês receberão aulas do idioma antes de ingressarem no primeiro ano da graduação. As outras 20 vagas são para os candidatos com inglês fluente, que entram direto no curso superior.

O processo é conduzido pela Aliança Russa de Ensino Superior, representante das universidades russas no Brasil. Mais informações podem ser obtidas nos sites www.medicinarussia.com.br e www.aliancarussa.com.br ou pelo telefone (11) 3854-2515.

A informação acima citada foi divulgada em diversas fontes da Internet. Estou somente retransmitindo para os leitores do meu blog, não possuo nenhum vínculo com esta instituição. Todas as dúvidas devem ser encaminhadas para a Alinaça Russa.

Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

Falta um mês para os brasileiros irem sem visto para Rússia

Segundo o artigo publicado no jornal eletrônico de O Estado de S. Paulo no dia 12 de maio de 2010, falta um mês para os brasileiros irem sem visto para Rússia.

O anúncio da suspensão da exigência de vistos será feito durante cerimônia de assinatura de atos entre os presidentes do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva e da Rússia, Dmitri Medvedev, na visita de dois dias que Lula iniciará nesta quinta-feira (13.05.2010) a Moscou, primeira etapa de uma viagem de uma semana que inclui passagens ainda pelo Qatar, Irã, Espanha e Portugal.

Para não perder as dicas e as informações assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.

RUDN - Universidade russa oferece 20 vagas para brasileiros

A Universidade Amizade dos Povos (RUDN), localizada em Moscou, na Rússia, está com 20 vagas abertas, destinadas preferencialmente para brasileiros, para graduação, pós-graduação e intercâmbio em Relações Internacionais (RI).

As inscrições podem ser realizadas até 22 de fevereiro de 2010. O embarque dos alunos está previsto para o mês de abril. Mais informações confere no link original da matéria AQUI

Alias, esta é a mesma universidade já mencionada por mim um tempo atrás pois disponibiliza um material gratuito para aprendizagem da língua russa (em inglês). Caso você ainda não leu aquele tópico, favor clique aqui.

Senado aprova acordo para liberação de vistos entre Brasil e Rússia

Fonte da informação: Agência Senado
O Plenário do Senado aprovou o texto de acordo realizado entre o Brasil e a Rússia para a liberação de vistos de curta duração para nacionais de ambos os países. O acordo foi celebrado em 26 de novembro de 2008. O projeto de decreto legislativo (PDS 842/09) vai agora à promulgação.

O presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE) e relator da matéria, senador Eduardo Azeredo, ao defender sua aprovação, salientou a conveniência do acordo, por serem ambos países emergentes.

Pelos termos do acordo, os nacionais dos dois países, portadores de passaportes válidos, ficarão isentos de visto para entrar, sair, transitar e permanecer no território da outra parte por período não superior a 90 dias, a cada período de 180 dias, a partir da primeira entrada.

Na impossibilidade de saída do território do Estado-parte no período especificado, por motivo de força maior, será necessário solicitar a prorrogação da permissão de entrada, desde que o impedimento seja comprovado mediante documentos ou confirmado de outra forma.
Cristina Vidigal / Agência Senado

DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, 18 DE DEZEMBRO DE 2009 - SEÇÃO 1, PÁGINA 2

Faço saber que o Congresso Nacional aprovou, e eu, José Sarney, Presidente do Senado Federal, nos termos do parágrafo único do art. 52 do Regimento Comum e do inciso XXVIII do art. 48 do Regimento Interno do Senado Federal, promulgo o seguinte

DECRETO LEGISLATIVO
Nº 935, DE 2009(*)

Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Federação da Rússia para a Isenção de Vistos de Curta Duração para Nacionais da República Federativa do Brasil e da Federação da Rússia, celebrado no Rio de Janeiro, em 26 de novembro de 2008.

O Congresso Nacional decreta:
Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Federação da Rússia para a Isenção de Vistos de Curta Duração para Nacionais da República Federativa do Brasil e da Federação da Rússia, celebrado no Rio de Janeiro, em 26 de novembro de 2008.
Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.
Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação.

Senado Federal, em 17 de dezembro de 2009.
Senador JOSÉ SARNEY
Presidente do Senado Federal
(*) O texto do Acordo acima citado está publicado no DSF de 21/10/2009.

Bloomberg: notícias em russo

A Bloomberg é uma empresa de notícias financeiras com crescimento muito rápido está abrindo em Moscou sua agência de notícias em idioma russo. Este fato demonstra um aumento de interesse crescente no potencial do mercado financeiro da Rússia e, conseqüentemente, a importância do idioma russo no mundo.

Estou escrevendo esta postagem como incentivo para aqueles que ainda não possuem certeza absoluta de que vale a pena apostar na aprendizagem de russo. Russo abre novas oportunidades para gigantes mundiais e pode abrir para você também.

22 de setembro, Dia Mundial Sem Carro em Moscou

Neste ano, no dia 22 de setembro, a Moscou vai aderir ao Dia Mundial Sem Carro. Para isto, nesta data mais ônibus vão ser colocados em circulação nas ruas da cidade e o valor das passagens para o transporte público vai cair pela metade.

Pelas estatísticas da WWF cerca de 1000 cidades de 35 países do mundo estao participando de alguma forma gerando as ações que mostram as opções alternativas ao uso de carros particulares.

Curioso, mas no dia 22 de setembro do ano passado, a quantidade de carros em Moscou aumentou em vez de diminuir, pois todos quem não costumam dirigir todos os dias queria aproveitar as ruas mas livres.

Experiência de brasileiros que moram na Rússia

Achei interessante o artigo sobre os brasileiros que moram na Rússia. Porém neste artigo o ator fala que segundo os dados da Embaixada são somente 180 brasileiros que estão na Rússia atualmente. Acho que são 180 que se cadastraram na Embaixada, pois acho que o número real é bem maior, principalmente se contar turistas.

Leiam a íntegra neste link

Reforçando: aprende russo, pelo menos o básico, antes de ir pra lá. Assim, vai aprovetar muito mais.
Obs.: veja a placa atras da mulher na primeira foto que aparece no artigo - está escrita em russo e somente em russo.

Kseniya Simonova - animação de areia

No dia 26 de junho deste ano, a Kseniya Simonova de 24 anos foi nomeada a vencedora do show “Ucrânia tem talento”. Conforme o regulamento ela recebe o titulo da pessoa mais talentosa da Ucrânia e um prêmio de 1 milhão de hryvnas (moeda nacional da Ucrânia, agora este valor equivale pouco mais de 95 mil Euros).
Atualmente ela mora na cidade Eupatoria, no litoral do mar Negro, Crimea, Ucrânia. O dinheiro que ganhou ela pretende gastar comprando um apartamento para a família dela e para ajudar uma menina doente. No mundo têm poucas pessoas que sabem fazer a animação de areia. Kseniya se apaixonou por esta arte em setembro do ano passado, mas em pouco tempo ela se tornou uma das melhores e a mais rápida na criação de desenhos.
Assim que descobri este vídeo, não consegui deixar de compartilhar com todos vocês.
O trabalho que esta menina faz impressionou todos na Ucrânia e na Rússia.

Vale a pena assistir.

Memórias do Subsolo

MEMÓRIAS DO SUBSOLO
Texto: Fiodor Dostoiévski.
Tradução: Bóris Schnaiderman.
Adaptação: Ana Saggese e Mika Lins.
Direção: Cassio Brasil.
Com: Mika Lins. 60 min.
Não recomendado para menores de 12 anos.
Com base na obra de Dostoiévski, o monólogo apresenta um funcionário público amargurado, que revela seu desprezo pelo mundo.
Sesc Consolação - espaço beta - 3º andar - r. Dr. Vila Nova, 245, Vila Buarque, região central, tel. 3234-3000. 60 lugares.
Qua. a sex.: 21h.
Abertura 1º/7. Até 7/8.
Ingr.: R$ 2,50 a R$ 10.

Notícias da Rússia em português - Pravda.ru

Prezados leitores e visitantes do meu blog!

Gostaria de apresentar a vocês um site que traz as notícias e informações sobre a Rússia e sobre outros paises: Port.pravda.ru.

Segundo eles, o site “Pravda.ru é uma grande empresa de notícias e opinião, na Internet. Pravda.ru foi a primeira empresa na Runet (Internet russa) a editar notícias. Este trabalho começou em Outubro de 2000, em versão inglesa, e é atualmente a edição online mais popular, no que toca à frequência de citações e de renovação da informação. Tem versão em português: Port.pravda.ru. A Pravda.ru tem uma reputação estável e sólida e mantém-se num ranking muito alto. É visitada mensalmente por 4 milhões de internautas e o número diário de pageviews é de 250 mil.

Observação: Palavra "Pravda" significa "verdade".

Se você quer compreender melhor a vida dos russos, política e cultura da Rússia, então, não pode deixar de ler a informação contida neste site.

Para finalizar esta postagem, gostaria de agradecer aos editores da Pravda.ru em português pelo reconhecimento do meu trabalho e pela indicação deste blog para as pessoas interessadas em aprender idioma russo. Para conferir outros sites indicados, visite este link.

Política de Privacidade

Conforme as exigências da Google devo informar a Política de Privacidade.

Este site pode utilizar cookies e/ou web beacons quando um usuário
tem acesso às páginas. Os cookies que podem ser utilizados associam-se
(se for o caso) unicamente com o navegador de um determinado
computador.

Os cookies que são utilizados neste site podem ser instalados pelo
mesmo, os quais são originados dos distintos servidores operados por
este, ou a partir dos servidores de terceiros que prestam serviços e
instalam cookies e/ou web beacons (por exemplo, os cookies que são
empregados para prover serviços de publicidade ou certos conteúdos
através dos quais o usuário visualiza a publicidade ou conteúdos em
tempo pré determinados). O usuário poderá pesquisar o disco rígido de
seu computador conforme instruções do próprio navegador.

Usuário tem a possibilidade de configurar seu navegador para ser
avisado, na tela do computador, sobre a recepção dos cookies e para
impedir a sua instalação no disco rígido. As informações pertinentes a
esta configuração estão disponíveis em instruções e manuais do próprio
navegador.

Um marco na vida do meu Blog - completou 2 meses no ar

Querido visitante,

Gostaria de agradecer você por estar hoje nas páginas do meu Blog, e por compartilhar a minha alegria.

Hoje, dia 30 de Janeiro de 2008, meu Blog completou 2 meses de vida.

Nestes dois meses muita coisa mudou no visual, na maneira de criar e apresentar as postagens, gastei muitas horas buscando as coisas, que acredito, podem ser úteis para cada pessoa que quer aprender, ensinar ou aperfeiçoar seu conhecimento de língua russa.

Gostaria de poder agradecer cada um de vocês, quem deixou seu comentário, pergunta, fez assinatura por e-mail, votou em enquete, participou de alguma outra maneira ou até mesmo pelo simples fato da sua visita. Quero que você saiba, que não somente você aprende comigo e com meu Blog, mas eu também aprendo com cada um de vocês, com seus comentários e perguntas.

No começo eu criava minhas postagens para possíveis leitores imaginários, esperando que vão aparecer as pessoas interessadas. Hoje, eu tenho certeza que você e muitas outras pessoas estão aguardando as minhas dicas. Desta maneira, todos vocês me fazem sentir que este esforço vale a pena!!! E somente por isso, hoje eu posso dizer com muito orgulho que nestes dois meses foram criadas mais de 100 postagens.

Estou muito feliz pelo fato, que somente neste primeiro mês de 2008, meu blog recebeu:

- em média 140 visitas diárias
- totalizando 2537 visitas de IP´s únicos durante 30 dias
- 48 pessoas criaram novas assinatura de atualizações por e-mail

São os resultados maravilhosos e muito gratificantes para mim, mas eu compreendo que meu blog ainda é um recém-nascido que precisa de muitos cuidados. E estes cuidados não serão eficazes sem a sua participação: seus comentários, dicas e perguntas. Por isso, fique a vontade, pois esta casa é sua também.

Quero também falar sobre um problema, que por algum motivo continua persistindo: acontece que algumas pessoas solicitam e não ativam as assinaturas. Caso o mesmo aconteceu com você, por favor, grave entre seus contatos este e-mail "russo.via.internet@gmail.com" e depois repete a solicitação de assinatura. Todos nós já estamos cansados de receber spam, mas as defesas inventadas às vezes impedem o recebimento de e-mail importantes, como é este caso quando o e-mail de ativação não consegue chegar até você.

Por tudo isso, agradeço e deixo meu convite para voltar visitar este Blog.

Um artigo que compara os recursos para estudar língua russa online em inglês.

Encontrei um artigo, que achei curioso. Não sei se você vai achar muita utilidade para ele, porém acredito que é bom saber o ponto de vista de especialistas da revista Language Learning & Technology.

No começo deste artigo tem a discussão sobre o lado técnico de funcionamento de sites mais famosos que ajudam aprender russo online (todos em inglês). Mas depois o autor discute e avalia os métodos de ensino que estes sites utilizam.

Se você tem interesse em conhecer este artigo, pode encontrar ele aqui: Link para artigo

Aprender russo na Rússia.

Da mesma forma como outras pessoas conseguem aprender inglês na Grã-Bretania ou EUA, Australia, Canada, você também pode fazer os cursos de russo na Rússia e aproveitar a sua estadia lá para conhecer seu povo, história e cidades.

A relação de links a seguir é uma seleção que encontrei na Internet e não me responsabilizo pela qualidade de ensino ou quaisquer mal-entendidos. Apresento estes links somente em carater informativo:

Alguns sites em inglês:
Russian.language.ru;
Russianlab.com;
Confere a possibilidade de aprender russo morando na casa do professor(a) nativo(a)

Baixe o informativo de ProBa Educational Centre Brochure (PDF -1.8 MB)

Alguns sites em português:

Applelanguages.br.com
Estudaridiomas.com
Aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br

Você também pode conhecer outras instituições ou encontrar pela Internet, mas sugiro ler atentamente as opiniões de outras pessoas antes de embarcar nessa aventura. De qualquer forma e independentemente da escola que escolher, lembre que alem do valor do próprio curso você precisará pagar sua estadia, alimentação, transporte, diversão, visto, etc. Obs.: normalmente quando se referem às horas de aula, uma hora de aula é uma hora acadêmica, ou seja 45-50 min. Cada curso oferece quantidade diferente de aulas semanais.

Se você conhece alguma instituição brasileira que dá auxilio para fazer curso de russo na Rússia, por favor comente.

Gostaria de convidar você se inscrever para receber as atualizações deste blog direto no seu e-mail. Saiba como...

Onde comprar no Brasil e quanto custam os materiais didáticos para aprender russo

Neste post selecionei todos os dados sobre os materiais didáticos, que consegui encontrar.

Obs.: não me responsabilizo pela qualidade dos materias, mas somente divulgo onde você pode comprar e os nomes de livros mais conhecidos .

Cliquem e comparem os preços de seguintes materiais didáticos e saibam onde comprar:

1. Fale Russo - Vol. II - 3ª Ed. 2006 - Castro, Tanira

2. Diversos dicionários russo-português e português-russo

3. Russo é Fácil - VOL.1 COM CD

4. Dicionário de Verbos Russo - Português - Tanira Castro

5. Diversos livros em inglês sobre a Gramática Russa

Neste momento consegui encontrar somente estes materiais, além daqueles que já mencionei em outros posts:

Aprende russo com livros usados - Sebo Virtual

O curso interativo de russo da Eurotalk voltou!!! Níveis Básico e Intermediário.

Se você conhece algum título de livro, CD ou DVD, mas não consegue encontrar, me informe por favor e procurarei também.

Aprende russo com livros usados - Sebo Virtual

Muitas vezes escuto a mesma pergunta: onde encontrar manuais ou outros materiais didáticos para aprender russo?

A grande maioria de livros que ensina russo está escrita em inglês e existem poucos com as explicações em português. Outro problema é que estes livros em português são bastante antigos (anos 40-60 do século 20) e são difíceis de serem encontrados.

Uma opção é procurar no sebo. Mas fica complicado de ir de um sebo para outro sem garantia que vai encontrar alguma coisa útil. Por isso, a dica é procurar no Sebo Virtual. Na verdade este site é uma base de informação sobre os livros que estão vendidos em diversos Sebos no Brasil. Quem sabe você encontrará o livro num dos Sebos da sua cidade, neh! Se acontecer, que o livro está numa outra cidade, você poderá comprar pela Internet e receber na sua casa!

Não adianta escrever o que tem hoje lá pois não sei, se daqui a pouco não aprece um novo título ou outro não será vendido. Mas hoje encontrei o Breve Manual de Língua Russa da autora Nina Potapova (que mesmo usando método antigo é uma referência.). Para ser sincera, tem vários inclusive em português...

Neste site você encontra diversos dicionários e outras fontes que podem ajudar aprender russo. Tem bastante coisa em inglês. Citarei alguns títulos: Russian in 20 Lessons, Look and Learn Russian, Russian Through Pictures, Basic Conversation Russian e muitos outros.

Não perca a oportunidade de receber as dicas como essa em primeira mão e assine agora mesmo para receber diretamente em seu e-mail as notificações de novas postagens.

Seu comentário sempre está bem vindo!