Pessoal,
Estou recebendo perguntas frequentes de pessoas que querem saber como é possível determinar a sílaba tônica de cada uma das palavras russas. Infelizmente, não existe nenhuma regra que pode ajudar determinar isto.
A única forma de saber é ouvir muito a pronúncia dos nativos. Porém, isto ERA a maneira única, pois agora você também pode contar com a ajuda de um Guia on-line gratuito (ou seja, um dicionário) que destaca as sílabas tônicas de cerca das 50 000 palavras russas. Obs.: as palavras estão escritas somente em cirílico sem nenhuma transliteração.
Para conferir, usar e abusar deste recurso espetacular e útil clique aqui.
Faça bom proveito deste material e continue comigo, recebendo gratuitamente a informação como esta em primeira mão - direto no seu e-mail. Saiba como...
6 comentários:
Grato pelo link!
Conhece algum programa que possa fazer o download do site para navegação offline?
[]s
Parabéns pelo blog, e agradeço muito pela iniciativa, é muito difícil encontrar bons materiais sobre russo na internet (e fora dela também).
Привет!
Não existe mais a página associada ao endereço http://slovari.yandex.ru/dict/zarva citado na postagem.
Contudo, a partir de tal endereço, descobriram-se os endereços de páginas de tradutores de Yandex.
Dão-se, a seguir, dois exemplos de traduções de russo para português e de português para russo.
—► Tradução de russo para português: https://translate.yandex.ru/?utm_source=slovari&lang=ru-pt&text=Россия
—► Tradução de português para russo: https://translate.yandex.ru/?utm_source=slovari&lang=pt-ru&text=Rússia
Ainda não se avaliou a qualidade dos resultados dados por tais tradutores. Não se utilizou ainda tal recurso como tradutor e como dicionário.
De qualquer maneira, é mais uma opção para a tradução de palavras, expressões e orações russo-português e português-russo. Dão a seguir exemplos de traduções de outras três opções de tradutores.
PROMT.One:
—► Tradução de russo para português: https://www.online-translator.com/tradução/russo-português?text=Россия
—► Tradução de português para russo: https://www.online-translator.com/tradução/português-russo?text=Rússia
Google Tradutor:
—► Tradução de russo para português: https://translate.google.com/?hl=pt#ru/pt/Россия
—► Tradução de português para russo: https://translate.google.com/?hl=pt#pt/ru/Rússia
DeepL:
—► Tradução de russo para português: https://www.deepl.com/pt-PT/translator#ru/pt/Россия
—► Tradução de português para russo: https://www.deepl.com/pt-PT/translator#pt/ru/Rússia
Bom proveito!
До свидания!
Postar um comentário